In der Saison 2002/03 hat die D-1 Jugend insgesamt 159 Spiele (mit Halle) bestritten. Davon wurden:
112 Spiele gewonnen
23 Spiele endeten unentschieden und
24 Spiele verloren.
Torverhältnis: 560:136

Die 560 Tore erzielten:
Kai 122; Felix 116; Julius 60; Armin 49; Marcel 47; Camilo 30; Kevin 27; Hicham 23; Ali 18; David T. 16; Dominik R. 11; Samir 8; David M. 7; Christos 6; Dominic 5; Cagdas 4; Marlon 3; Ömer, Theodora, Sebastian, Marc je 1 und Eigentore 4.

Bei 7 Feldturnieren wurde 4 x der 1. Platz; 1 x der 3. Platz; 1 x der 5. Platz und 1 x der 8. Platz belegt.

Bei 12 Hallenturnieren wurde 7 x der 1. Platz; 2 x der 2. Platz; 1 x der 5. Platz; 1 x der 7. Platz und 1 x der 18. Platz belegt.

Ein besonderes Erlebnis war das Turnier in Aarbergen mit den Spielen gegen Borussia Dortmund, Ajax Amsterdam, Bayer Leverkusen, Austria Salzburg und dem FC Basel.

* Der komplette Spieltag wurde wegen des Ferienbeginns am 05. 04. 2003 auf den 26. 04. 2003 verlegt.

** Der VfR Rüdesheim ist zu diesem Spiel nicht angetreten. Es wurde mit 3:0 für den FV Biebrich 02 gewertet.

Im letzten Punktspiel der Saison boten wir trotz einiger Ausfälle noch einmal eine ansprechende Leistung. Wie immer, taten wir uns gegen den VfR sehr schwer. Obwohl wir dem Gast über die gesamte Spielzeit keine einzige Torchance zuließen, hatten wir trotzdem unsere Probleme. Vor allem in puncto Auslassen bester Möglichkeiten. Zwar gingen wir aggressiv zu Werke und hatten auch während der gesamten Spielzeit keine Probleme mit dem Gegner. Doch nur Hicham per Kopf war es vorbehalten nach Flanke von David T. den alles entscheidenden Treffer zu erzielen. In der Folge hatten wir noch die Möglichkeit das Ergebnis höher zu schrauben, doch entweder vergaben wir beste Möglichkeiten oder zum anderen, war es der Schiedsrichter, der einen regulären Treffer von Felix nicht anerkannte. Jetzt gilt es am Dienstag im Bezirkspokalhalbfinale gegen den SV Wehen noch einmal alle Kräfte zu mobilisieren um ins Endspiel einzuziehen. Ich glaube auch, dass die Mannschaft, den Willen und den Biss hat, dieses Ziel zu erreichen.

Tor: Hicham

w.h.o.

Heute war wieder so ein Tag, wo wir uns von unserer besten Seite zeigten. Im Gegensatz zum Spiel in Dietkirchen war das heute eine erhebliche Steigerung, die auch nach dieser Leistung bitter nötig war. Nicht nur dass wir den Gegner unter Druck setzten, wir erzielten auch herrliche Tore, ob nun aus dem Spiel heraus oder durch einen Freistoß (Felix).. Einziger Wermutstropfen in der ersten Halbzeit war der verschossene Elfmeter von Julius und meiner Meinung nach die viel zu harte Entscheidung des Schiedsrichters, der bei dem vorangegangenen Foul den Höchster Spieler vom Platz stellte. Ein bißchen mehr Fingerspitzengefühl wäre da sicher besser gewesen. Ansonsten bot der Schiedsrichter aber eine ausgezeichnete Leistung. Selbst als er bei der Passkontrolle den ultimativen Haargeltest bei unseren Spielern machte, dem Kai leider zum Opfer fiel.

Nach der Pause war es weiterhin ein Spiel auf ein Tor und der Gegner hatte nicht den Hauch einer Chance. Für uns schon überraschend, da sie uns im Hinspiel wirklich alles abverlangt hatten. Bei einer etwas besseren Chancenauswertung hätten wir das Ergebnis noch weitaus höher gestalten können. So jedenfalls, können wir nun aus eigener Kraft noch Vizemeister werden.

Tore: Felix 3x, David Tempel 3x, Kai 2x, Julius und Kevin.

Nächstes Spiel: Samstag, 24.05.2003, 13.45 gegen VfR Wiesbaden

w.h.o.

Wie schön öfter in dieser Saison können wir keine konstante Leistung bringen. Spielte man im Pokalendspiel noch schönen Fußball, wurden wir zwei Tage später auf den Boden der Tatsachen zurückgeführt. Viele, viele Abspielfehler und wenig gewonnene Zweikämpfe prägten unser Spiel. Über die gesamten 60 Minuten haben wir zwar vieles versucht aber es ist uns wenig gelungen. Vielleicht fehlte uns die Kraft oder der letzte entscheidende Wille, um hier zu siegen. Zwar haben wir es dreimal geschafft, jeweils einen Rückstand wieder auszugleichen, doch am Ende standen wir mit leeren Händen da. Heute haben wir einfach unsere Schwächen sehr deutlich vor Augen geführt bekommen.

Die Niederlage war mit Sicherheit trotz aller Bemühungen verdient, weil, wenn ich auswärts drei Tore erziele und durch katastrophale Fehler verliere, habe ich den Sieg auch nicht verdient. Jetzt heißt es mind. Zweiter zu werden und das wird noch ein hartes Stück Arbeit.

Torschützen: Kai 2x, Felix

w.h.o.

Nach der Niederlage im Endspiel um die Hallenmeisterschaft gegen den Tus Dotzheim, wollten wir uns heute unbedingt revanchieren. Jedem war klar, dass es die letzte Möglichkeit war, überhaupt noch einen Titel in dieser Saison zu holen. Deshalb begannen wir auch sehr druckvoll und erzielten bereits nach fünf Minuten durch Kai das 1:0. In der Folgezeit hatten wir durch zwei Distanzschüsse von Felix bzw. durch Hicham die Möglichkeit auf 2:0 zu erhöhen, doch bei aller Bemühung sollte es nicht sein. Und so kam es auch, wie es kommen musste: Mit dem Halbzeitpfiff erzielten die Dotzheimer den 1:1 Ausgleich.

Nun war es in der Pause die Aufgabe der Trainer die Mannschaft nach diesem Niederschlag wieder aufzurichten und ihnen noch einmal in aller Form deutlich zu machen, um was es heute ging.

Die zweite Halbzeit begann und es dauerte keine drei Minuten, als Felix nach schönem Zuspiel von Kevin im Strafraum gelegt wurde und der Schiedsrichter auf Elfmeter entschied. Heute bewahrheitete sich wieder die Weisheit, dass der Gefoulte nicht selbst schießen sollte. Denn obwohl Felix den Elfer nicht schlecht schoss, konnte der Torwart ihn abwehren. Aber auch dies sollte uns nicht umwerfen. Denn fünf Minuten später war es wiederum Kai, der mit einem platzierten Schuss auf 2:1 erhöhte. Wer jetzt dachte, das war's, sah sich getäuscht. Keine zwei Minuten später glich Dotzheim zum 2:2 aus. Und nun war es ein richtiger Pokalfight. Es ging rauf und runter. Als 10 Minuten vor Ende des Spiels Marcel nach herrlicher Flanke von Kai das 3:2 erzielte, glaubte man schon an den Titel. Das erlösende 4:2 fiel drei Minuten später durch ein herrliches Kopfballtor von Felix nach einem Freistoß von Kai. Doch die Dotzheimer gaben sich nicht auf. Wer weiß, was passiert wäre, wenn Marlon nicht kurz vor Schluss auf der Linie geklärt hätte. Der Schiedsrichter zeigte drei Minuten Nachspielzeit an. Diese dauerten wie eine Ewigkeit. Aber dann kam der Abpfiff und es war geschafft. Unser Jubel kannte keine Grenzen. Und als jeder seine Medaille überreicht bekam ging es ab zur Laolawelle in die Fankurve der mitgereisten Eltern. Das war super, Klaus und Micha bedanken sich bei ihren Spielern.

Tore: Kai 2x, Marcel, Felix

Michael Schlemmer

Die Mannschaft spielte heute wieder einmal auf hohem Niveau. Nicht nur, dass wir den Gegner unter Druck setzten, nein wir hielten diesen Druck auch über die gesamten 60 Minuten aufrecht. Herrliche Spielzüge und toll heraus gespielte Tore, wobei der Gegner uns in allen Belangen unterlegen war. Was wir heute stellenweise läuferisch und auch spielerisch leisteten, war schon hervorragend. An solchen Tagen sieht man, zu was die Mannschaft doch fähig ist. Zwar wussten wir, dass es ganz schwer wird, noch die Meisterschaft einzufahren bei 4 Punkten Rückstand, doch man hat sich als Ziel gesetzt, wenigstens Vizemeister zu werden. Denn an einen Schwanheimer Ausrutscher glauben die wenigsten. Um so höher ist diese Leistung heute zu bewerten. So fiel bereits nach 2 Minuten des erste Tor, erzielt durch Julius nach Kopfballvorlage von Felix. 10 Minuten später war es Kai mit einem herrlichen Freistoß, der auf 2:0 erhöht. Und die Angriffswelle rollte weiter Richtung Wehener Tor. Kurz vor der Pause war es Julius, der auf 3:0 erhöhte.

Nach der Pause erhöhten wir weiterhin den Druck und als Kai zum 4:0 traf, war eigentlich alles klar. Felix und Hicham erhöhten noch auf 5:0 bzw. 6:0 ehe der Gegner kurz vor Schluss zum Ehrentreffer kam. So macht Fußball Spaß.

Tore: Julius 2x, Kai 2x, Felix und Hicham je 1x

Michael Schlemmer

Am Karfreitag um 8.00 Uhr begann die Reise Richtung Norden. Nach einigen Staus erreichten wir unser Ziel gegen 15.30 Uhr. Nachdem das Gepäck verstaut und die Matratzen aufgepumpt waren, machten wir uns zum Freundschaftsspiel auf.

Eine Halbzeit spielten wir gegen den SV Ehlen aus dem hessischen Kassel 1:1. Gegen unsere Freunde von Vier- und Marschlande spielten wir die 2. Halbzeit 0:0.

Anschließend fand bei uns im Gästehaus ein gemeinschaftliches Grillen statt, das von unseren Hamburger Freunden veranstaltet wurde.

Nach kurzer Nacht und dicken Augen unserer Spieler ging es nach dem Frühstück zum Hallenturnier, bei dem wir den 4. Platz erreichten (siehe Bericht von MTK in den News).

Am Nachmittag machten wir einen Bummel durch die Schaufenster des Hamburger Vergnügungsviertels, an denen sich 15 Jungs die Nasen platt gedrückt haben (und natürlich auch die vier Betreuer Anmerkung H@ike). Danach ging es über den Hamburger Freihafen zur Hausbesetzerszene. Wieder zurück gingen wir zum alljährlichen Osterfeuer. Vom dortigen Golfgelände stammen auch die Massen an Golfbällen her, die unsere Kinder mit nach Hause gebracht haben.

Nach wiederum einer kurzen Nacht in dem jugendlichen Schlafraum, ging es morgens nach dem Frühstück Richtung Heide-Park. Einige stellten hier ihre eigenen Rekorde in puncto Holzachterbahnfahren auf. Rekordhalter ist hier Kai mit 12x fahren. Die ist er in verschiedenen Variationen gefahren: z.B. mit oder ohne Hemd. Ob Big Loop, eine der Wasserbahnen oder Bobbahn - nichts war vor uns sicher. Und als wir den Park gegen 18.00 Uhr verließen, wären alle gerne noch länger dort geblieben. Beim abendlichen Pizzaessen spiegelte sich die Müdigkeit in den Gesichtern der Jungs wider. Trotzdem wurde der letzte Abend und die letzte Nacht noch einmal zum Tage gemacht und am Montag morgen gegen 9.30 Uhr begaben wir uns auf die Heimreise, die gegen 15.30 Uhr in Biebrich beendet war.

Alle Spieler und Verantwortlichen möchten sich noch einmal bei Angelika, Helmut und Marco Müller sowie allen Verantwortlichen des SC Vier- und Marschlande für die Betreuung bedanken.

Michael Schlemmer

Es war noch nicht einmal eine Minute gespielt, da lagen wir schon mit 1:0 im Rückstand. Kaum fünf Minuten später erhöhte der Gegner auf 2:0. Nun musste man mit dem Schlimmsten rechnen, denn nur wenn wir dieses Spiel nicht verlieren würden, hätten wir noch eine Chance auf die Meisterschaft. Aber was wir gerade in der ersten Halbzeit boten, hatte nichts mit Fußball zu tun. Wir verloren 95 % der Zweikämpfe, bekamen keinen Ball an den Mann und liefen dem Gegner nur hinterher. Von Fehlern einzelner ganz zu schweigen. Als der Gegner nach 20 Minuten sogar das 3:0 erzielte, hatte man alle Hoffnung wohl begraben. Zwar hatten wir durch Felix kurz vor der Pause die Möglichkeit zu verkürzen, doch er traf nur den Pfosten. Dazu kam, dass Marlon mit einer großen Rettungsaktion bei einem Angriff der Schwanheimer den Ball noch von der Linie rettete. Einige hatten wohl in Halbzeit eins zu sehr die Hosen voll. Nach einer regelrechten Standpauke zur Pause besann sich die Mannschaft in Halbzeit 2 auf Schadensbegrenzung.

Doch was geschah nun?

Die Mannschaft zeigte nun ihr wahres Gesicht. Wir kamen aus der Pause und spielten endlich Fußball. Wir setzten den Gegner unter Druck, gewannen die Zweikämpfe. Wir erarbeiteten uns eine Reihe von Torchancen, kombinierten und kämpften bis zum Umfallen. Da scheiterte Kevin zweimal am Torwart, Kai mit einem 20-Meter-Schuss am Pfosten, David mit einem Distanzschuss am Pfosten. Wir fragten uns: "Was war mit dieser Mannschaft in Halbzeit eins nur los?" Denn, und das haben wir gezeigt, wir können doch besser spielen. Aber einige anscheinend erst, wenn sie richtig zusammengestaucht werden. Selbst in unserer Drangphase hatte der Gegner eine Chance, doch den Foulelfmeter entschärfte unser Torwart. Aufgrund der zweiten Halbzeit hätten wir mit ein bißchen mehr Glück vielleicht einen Punkt mitnehmen können. Aber es sollte nicht sein. Als die Tränen nach Spielschluss getrocknet waren, schworen die Spieler sich ein, jetzt wenigstens am 1. Mai Pokalsieger zu werden, um dann evtl. noch einmal im Bezirkspokal auf Schwanheim zu treffen, um zu zeigen, dass wir auch von Anfang an Fußball spielen können und nicht erst ab der 30. Minute. Denn wir wollen nicht, wie in der Bundesliga im letzten Jahr Bayer Leverkusen, die Saison mit drei 2. Plätzen beenden.

Kommentar: erste Halbzeit pfui, zweite Halbzeit hui.

Michael Schlemmer

Wir wussten, dass dies heute ein ganz schweres Spiel werden würde. Zumal wir im Punktspiel nur unentschieden gespielt hatten. Doch was die Mannschaft heute über 60 Minuten geleistet hat, gebührt ein supermega Lob. Von Beginn an waren wir aggressiv und ließen dem Gegner keinen Spielraum. Armin gab nach 10 Minuten mit einem Freistoß, der an die Latte ging, das erste Signal. Kurz darauf war es Felix vorbehalten, das 1:0 zu erzielen. Nach einem schönen Spielzug über Kai und Felix, war es unser Kopfballungeheuer Julius, der das 2:0 erzielte. Doch wer nun dachte, die Sache wäre erledigt, hatte sich getäuscht. 3 Minuten vor der Pause kam der Gast durch einen Foulelfmeter auf 2:1 heran.

Nach der Pause drängten wir mit aller Macht auf die Entscheidung und erspielten uns eine Reihe von Möglichkeiten. Zwar hatte der Gegner nach einem Freistoß die Chance den Ausgleich zu erzielen, doch unser Torwart hielt hervorragend. Nach einer schönen Kombination, über Marcel zu Hicham, der wiederum Kai den Ball mustergültig zurücklegte, erzielte dieser das 3:1. Kurz darauf hatte wiederum Kai die Möglichkeit, doch er scheiterte mit einem Foulelfmeter am sehr guten Torwart des Gegners, dieser parierte auch kurz darauf den Schuss von Marcel hervorragend. 5 Minuten vor Schluss war es wiederum Julius, der zum 4:1 Endstand traf.

Man sollte hier auch eines mal klar stellen: Für D-Jugendverhältnisse war es mit Sicherheit ein hervorragendes Fußballspiel beider Mannschaften und auch trotz zweier Elfmeter absolut fair von der ersten bis zur letzten Minute. Nun kommt es am 1. Mai zum Endspiel gegen den Tus Dotzheim, gegen den wir im Endspiel um die Hallenmeisterschaft mit 1:0 verloren haben.

Tore: Julius 2x, Felix, Kai je 1x.

Michael Schlemmer

Gegen den Tabellenletzten hatten wir heute relativ leichtes Spiel. So konnte man auch im Hinblick auf die nächsten Aufgaben dem Einen oder Anderen eine größere Pause gönnen. So war es auch meistens nur eine Frage der Zeit, wann die Tore fielen. Denn dieser Gegner konnte uns in keinster Weise gefährlich werden. Unser Torwart erlebte bei strahlendem Sonnenschein einen ruhigen Nachmittag und wir gaben auch den Spielern mehr Spielanteile, die in den letzten Wochen etwas zu kurz kamen. Große Erkenntnisse konnte man von diesem Spiel natürlich nicht nehmen, denn dafür war der Gegner einfach zu schwach. Natürlich wäre auch ein höherer Sieg möglich gewesen, aber wie schon im Laufe der ganzen Saison sind wir im Auslassen von Torschancen einfach die besten. Nachdem nun alle Spieler wieder an Bord sind, hoffen wir, dass wir am Freitag im Spitzenspiel in Schwanheim die Chancen, die wir bekommen, auch nutzen werden.

Tore: Kai 2x, Hicham 2x, Camilo, Marcel, Felix je 1x.

Michael Schlemmer

Es war das erwartet schwere Spiel, zumal wir immer noch nicht wieder in Bestbesetzung spielen konnten. Wir erzielten wieder einmal einen Blitzstart, nach einem herrlichen Pass von Armin erzielte Julius, der sich ernergisch im Zweikampf durchsetzte, bereits in der 3. Minute das 1:0. Keine zwei Minuten später erhöhte Hicham aus dem Gewühl heraus auf 2:0. Von nun an lief unser Spiel immer besser, wir kombinierten gut und mit ein bißchen mehr Glück hätte bis zur Pause der ein oder andere Treffer fallen können. Julius hatte Pech mit einem Kopfball an die Latte und Kais Schuss ging knapp über das Tor. Doch wie es immer so ist, wenn man fahrlässig mit seinen Chancen umgeht, baut man den Gegner auf. So fiel dann auch nach 20.Minuten der 2:1 Anschlusstreffer. Doch wiederum fanden wir gleich die Antwort: Nach herrlichem Pass von Kai, war es wiederum Julius, der den Ball mustergültig annahm und zum 3:1 Halbzeitstand abschloss.

In der zweiten Halbzeit verlangte uns der Gegner alles ab. Wiederum kamen sie durch eine herrliche Einzelleistung auf 3:2 heran. Danach war es ein offener Schlagabtausch, in dem wir wiederum durch David, Kai, Hicham und Camillo beste Chancen.ausließen. Nach schönem Spielzug erzielte Kai mit einem herrlichen Distanzschuss den 4:2 Endstand. In puncto Kampf und auch läuferisch muss man der Mannschaft heute wirklich gratulieren, weil sie von Beginn an dagegen gehalten haben. Aus einer kämpferisch starken Mannschaftsleistung muss man heute einmal Kai und Julius besonders hervorheben.

Tore: Julius 2x, Hicham und Kai je 1x.

Nächstes Spiel: Samstag, 22.03.2003 13.45 Uhr gegen Naurod

Sonntag, 23.03.2003 Hallenendrunde ab 13.30 in Klarenthal

Michael Schlemmer

Wie schon beim letzten Spiel blieben wir von Krankheiten nicht verschont und mussten förmlich mit unserem letzten Aufgebot gegen Marxheim bestehen. Doch gerade in der ersten Halbzeit wurde zum größten Teil alles umgesetzt, was in der Kabine angesprochen wurde: aggressiv in die Zweikämpfe, Spiel schnell machen und zielstrebig sich Richtung Tor vorarbeiten. So erzielte auch Kai per Kopf nach einem Freistoß von Armin das 1:0. Danach scheiterten wir immer wieder am unserer Abschlussschwäche und auch an der ein oder anderen guten Parade des gegnerischen Torwarts. So blieb es bis zur Pause durch die Treffer von Hicham und Christos (herrlicher Weitschuss) beim 3:0. Zu Beginn der zweiten Halbzeit war erst einmal Sand im Getriebe. Wir gingen fahrlässig mit unseren Torchancen um und es lief auch nicht mehr so wie in der ersten Halbzeit. Nach fast 20-minütigem Leerlauf kamen wir in den letzten Minuten doch noch durch die Tore von Kai, Julius, Armin und Marcel zu einem standesgemäßen Sieg, der weiß Gott hätte noch höher ausfallen können.

Torschützen: 2x Kai, Hicham, Christos, Julius, Armin, Marcel je 1x.

Nächstes Spiel: Samstag, 15.03. um 14.15 Uhr in Schwalbach

Michael Schlemmer

Wir hatten zwar die krankheitsbedingten Ausfälle unseres Tormanns Dominik und unseres Liberos Armin zu verkraften, doch trotzdem kamen wir zu einem klaren Sieg. Nach anfänglichen Schwierigkeiten bedingt durch die Ausfälle fanden wir aber doch zu unserem Spiel. Obwohl mit Christos nach einer Viertelstunde der nächste Grippekranke ausschied, steckte die Mannschaft auch dieses weg. Genau in dieser Phase erzielte Kevin mit einem Kopfball nach Flanke von Felix das 1:0. Als kurze Zeit später Ali mit einem herrlichen Pass Felix auf die Reise schickte erzielte dieser das 2:0, was auch gleichzeitig der Halbzeitstand war. In der zweiten Halbzeit bot sich dann ein Spiel auf ein Tor, wobei wir reihenweise beste Möglichkeiten ausließen. Dann aber ging Felix über außen durch und nach seiner Flanke erzielte Marcel endlich das 3:0 Endergebnis. Zu erwähnen sei noch, dass unser E-Jugendtorwart Marjan bei dem ein oder anderen Angriff des Gegners stets auf der Hut war und sein Tor sauber hielt.

Torschützen: Kevin von Michalkowsky, Marcel von Michalkowsky, Felix Neumann.

Michael Schlemmer

Samstag Morgen, 6.30 Uhr Dyckerhoff-Sportplatz. Mit verschlafenen Augen begibt sich die D1 des FV Biebrich 02 auf ihre Reise zum internationalen Hallenturnier nach Aarbergen, um den großen Bundesligavereinen das Fürchten zu lehren. Nach 45-minütiger Autofahrt traf man in der Halle ein. Die Augen wurden größer, als die Spieler sahen, was der Verein der JSG Aarbergen aus der Halle gemacht hatte. Via Videoleinwand konnte man alle Spiele nicht nur in der Halle, sondern auch in einem Zelt live verfolgen. Selbst die Namen jedes einzelnen Spielers wurden nicht nur vorgelesen, sondern man konnte sie auf der Videoleinwand nachlesen. Nachdem man sich in die Kabine zum Umziehen begab, setzten die Trainer das Ziel für das Turnier. Ziel 1: bester heimischer Verein. Ziel 2: Erreichen der Zwischenrunde. Und dann ging es zum Parkett...

Unser Auftritt beim internationalen Turnier in Aarbergen hätte mit etwas mehr Glück auch besser verlaufen können. Im ersten Spiel gegen Borussia Dortmund hielten wir hervorragend mit und ermöglichten dem Gegner erst nach einer Unaufmerksamkeit in der 7. Minuten das 0:1. Kurz darauf hatte Felix Pech, als er knapp am Tor vorbeizielte und 30 Sek. vor Schluss traf sein Schuss leider nur das Lattenkreuz. Sonst wäre die Sensation perfekt gewesen. So verloren wir aber unglücklich mit 1:0. Man muss dazu sagen, dass gerade unser Torhüter Dominik in diesem Spiel den Gegner schier zur Verzweiflung brachte und alles hielt, was auf sein Kasten kam. Doch beim Gegentor war auch er machtlos.

Im zweiten Spiel gegen Ajax Amsterdam bekamen wir unsere Grenzen aufgezeigt. Die kleinen Holländer ließen den Ball hervorragend laufen und wir konnten nur mit zuschauen. Zumal wir dachten, dass nach unserem ersten Auftritt wir gegen Ajax mindestens eine kleine Chance hätten. Doch mit 0:6 zogen wir auch hier den Kürzeren. Wobei das Ergebnis mit Sicherheit um 2 Tore zu hoch ausfiel.

Im dritten Spiel war die Voraussetzung klar. Bei einem Sieg gegen Austria Salzburg hätten wir uns für die Zwischenrunde qualifiziert. Doch auch dort waren wir vom Pech verfolgt. Bereits nach 4 Minuten fiel uns Kai nach einem Foul des Gegners verletzungsbedingt aus, was unser Spiel natürlich nicht zum Positiven beeinflusst hat. Auch hier hatten wir unsere Möglichkeiten, um in Führung zu gehen, doch waren wir vom Tor einfach nicht, wie es so schön heißt "abgezockt" genug und am Ende hatten wir mit einer 0:2 Niederlage alle Möglichkeiten verspielt.

Das letzte Spiel gegen Bayer Leverkusen begann für uns nicht gerade berauschend, denn bereits nach einer Minute lagen wir mit 0:2 im Rückstand und erst dann fingen wir an, wenigstens mit dem Gegner mitzuspielen. Und als Felix der einzige Treffer am heutigen Tage zum 1:3 gelang, war natürlich der Jubel der mitgereisten Eltern groß. Am Ende hatten wir mit 1:5 wiederum das Nachsehen und mussten nun im 9-Meter-Schießen um den Platz 17 und 18 gegen Aarbergen antreten. Dies verloren wir mit 3:4 und so war um 17.00 Uhr das Turnier für uns beendet.

Zwar haben wir die anfangs gesteckten Ziele beide nicht erreicht, doch am Ende waren wir vor unseren Bezirksligakontrahenten Schwanheim (19.) und Wehen (20.). Mit der Leistung muss man ganz ehrlich mehr als zufrieden sein, denn - und das haben wir am nächsten Tag während der Hallenrunde durch Gespräche mit dem ein oder anderen Spieler erfahren - sie waren doch alle sehr nervös und aufgeregt angesichts der großen Namen. Denn jeder Spieler von uns hat noch mehr drauf, als er dort gezeigt hat. Aber es war mit Sicherheit für alle ein riesen Erlebnis. Wir hoffen, dass wir diesen Schub in die bevorstehenden Spiele mitnehmen können.

Michael Schlemmer

Wieder einmal taten wir uns schwer gegen eine Mannschaft, die nur darauf bedacht war, nicht zu hoch zu verlieren. Obwohl wir es die Woche über trainiert hatten, wie man eine solche Abwehr knackt, konnten wir es in der ersten Halbzeit kaum umsetzen. Wir hatten zwar eine Reihe von Chancen, doch sie wurden kläglich vergeben. Einzig Felix traf zur 1:0 Pausenführung. Nach der Pause lief es die ersten 10 Minuten etwas besser und wir schossen durch Felix 2x das 2:0 und 3:0. Danach hatten wir wiederum die Möglichkeit das Ergebnis höher zu schrauben, aber dies sollte bei eisigen Temperaturen nicht sein. So gehen wir jetzt als Tabellenzweiter in die Winterpause.

Torschütze: Felix Neumann 3x.

Gruppenspiele

02 - Bleidenstadt I 8:0
02 - Sonnenberg 3:0
02 - Wörsdorf 4:0
02 - Neuhof 6:0

Halbfinale

02 - Bleidenstadt II 3:1

Finale

0:2 - Hahn 2:1

Was haben wir erreicht? Wir stehen in der Bezirksliga mit einem Punkt Rückstand hinter Schwanheim auf Platz 2. Im Kreispokalhalbfinale treffen wir auf den VfR Wiesbaden. Unverhofft haben wir das internationale Turnier in Aarbergen erreicht, wo namhafte Gegner auf uns warten. Und was erwartet uns bei der bevorstehenden Hallenmeisterschaft? Dies alles werden wir aber erst im Jahre 2003 näher wissen. Wer so viel bis jetzt erreicht hat, sollte eigentlich noch mehr wollen. In diesem Sinne: Danke an MTK und seine Jungs für das erfolgreiche erste Halbjahr.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2003 - auch an unsere treuen Fans.

Euer Michael

Heute zeigte sich die Mannschaft wieder einmal von ihrer schlechtesten Seite. Gerade in der ersten Halbzeit ließen wir all das vermissen, was eigentlich ein Fußballspiel ausmacht. Wenn man ein Spiel gewinnen will, muss man die Zweikämpfe annehmen und auch gewinnen und vor allem etwas mehr Laufbereitschaft an den Tag legen. Auch gegen eine Mannschaft, die nur darauf bedacht ist, nicht zu hoch zu verlieren, muss man sich wehren und nicht nach dem Motto auf den Platz gehen, "das schaffen wir mit links". Man hatte den Eindruck, dass unsere Spieler im Moment einfach "zu satt sind" und sich mit dem begnügen, was sie bisher erreicht haben. Aber - wir haben noch nichts erreicht. Torchancen waren in Halbzeit 1 auf beiden Seiten Mangelware, man hoffte, dass es sich nach einer Kabinenpredigt von Klaus in Halbzeit 2 besserte.

Und siehe da, mit dem Anstoß erkämpfte sich Felix zum ersten Mal energisch den Ball und dessen Pass nutzte der gerade eingewechselte Kevin zum 1:0. Doch anscheinend waren wir damit zufrieden. Denn 10 Minuten später nach einem katastrophalen Fehler zu erst durch David, der unkontrolliert zum Ball lief, Armin das Laufduell verlor und Dominik zu spät aus dem Tor kam, fiel das 1:1. Doch wir hatten kurz darauf durch Julius die Möglichkeit zum Tor, doch er traf leider nur den Pfosten. Aber als Kevin 5 Minuten vor Ende das 2:1 gelang, dachte man, das Ding wäre nun gelaufen. Aber anstatt wiederum Kampfgeist zu zeigen, versuchten wir nur noch die Bälle weg zu treten. So half dem VfR ein Freistoß aus 20 m zum für sie verdienten Punkt. Weil: darauf waren die Gegner von Anfang an nur aus, uns das Leben schwer zu machen und vielleicht eine Sensation zu schaffen, was ihnen dann auch gelang. Zum Abschluss sei zu sagen, bei Bundesligamannschaften gibt es Noten für die Leistungen der Spieler. Unsere Spieler müsste man allesamt mit der Note mangelhaft bewerten, ausgenommen Kevin und die kurz eingesetzten Spieler Samir und Cagdas.

Tore: Kevin 2x.

Nächstes Spiel: Freitag, 06.12., um 17.45 Uhr in Naurod.

Michael Schlemmer

Auf dem für uns ungewohnten Rasenplatz nutzten wir bereits unsere 2. Chance zum 1:0. Nach einem Schuss von Felix konnte der Torwart den Ball nicht festhalten, Kevin setzte ernergisch nach und beförderte den Ball über die Torlinie. Danach besaßen wir weitere gute Möglichkeiten, um mit dem ein oder anderen Tor etwas Ruhe in das Spiel zu bringen. Doch wie sollte es anders sein, der Gegner glich zum 1:1.aus, wobei unser Torwart dabei keine gute Figur machte. Aber Gott sei Dank bewies die Mannschaft wieder einmal Moral und schon im Gegenzug erzielte Felix nach herrlicher Vorarbeit von Marcel und Kai das 2:1. Der gleiche Spieler erhöhte nur kurze Zeit später, wiederum nach Vorabeit von Kai auf 3:1. Und hätten wir in der 1. Halbzeit die ein oder andere Chance mehr genutzt, hätten wir auch beruhigter in die Halbzeitpause gehen können.

Denn in der zweiten Halbzeit war es ein offener Schlagabtausch. Wir hatten Pech mit unseren Schüssen, die ständig noch von den Gegner abgeblockt werden konnten und der Gastgeber nutzte unsere katastrophalen Fehler eiskalt aus. Nicht nur, dass sie auf 2:3 verkürzten, nein, ihnen gelang sogar Mitte der 2. Zahlbzeit der Ausgleich zum 3:3. Doch auch hier sah man, dass die Mannschaft sich nicht aufgab und postwendend nach dem Ausgleich durch Cagdas das 4:3 erzielte. In den letzten Minuten versuchte der Gegner zwar alles, doch zu einem Erfolg kamen sie nicht mehr. Wir hatten zwar auch noch Möglichkeiten zum Torerfolg, doch am Ende hatten wir uns das 4:3 nicht nur verdient, sondern auch erkämpft. Auf die erste Halbzeit können wir vom Spielerischen aufbauen, in der zweiten Halbzeit haben wir in puncto Kampf voll dagegen gehalten.

Tore: Felix Neumann 2x, Kevin von Michalkowski, Cagdas Dumas.

Nächstes Spiel: Samstag, 23.11., 11.45 Uhr beim VfR Wiesbaden.

Michael Schlemmer

Sonntagmorgen 6.30 Uhr Treffpunkt Dyckerhoffsportplatz und Abfahrt nach Aarbergen. Das ist kein Witz. Das ist Realität. Aber wenn man dann nach einem gewonnen Endspiel um 18.50 Uhr als Turniersieger feststeht und bei dem dann folgenden internationelen Hallenturnier teilnehmen darf, nimmt man dass alles schon gerne in Kauf. Vor allem über die Leistung der heutigen Spieler kann man sich nur wundern. Was es doch ausmacht, wenn man das Ziel hat, gegen den Nachwuchs verschiedener Bundesligavereine zu spielen, dann gibt man mehr, als nur 100 %. Auch die mitgereisten Eltern haben sich über ihre Kinder nur gewundert, die sich von Spiel zu Spiel steigerten und in einem wahren Rausch spielten. Im Halbfinale bezwang man Rosenhöhe Frankfurt mit 3:2 und hatte sich hier schon qualifiziert. Aber das reichte der Mannschaft noch nicht, denn jetzt wollte man alles und im Endspiel wartete kein geringer als der SV Wehen. Doch auch diese schlugen wir mit 2:0. Nun hatten wir nach 12 Stunden Fußball alles erreicht, womit keiner rechnete. Auch für die Trainer kam der Erfolg überraschend und so bedankten sie sich in ihrer liebenswürdigen Art bei ihren Spielern und hoffen, dass dieser Funke auch für die weiteren Spiele in der Meisterschaft überspringt.

Nun treffen wir am 18./19.01.2003 auf folgende Gegner: Austria Salzburg, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen und Ajax Amsterdam.

Und hier die Ergebnisse:

Guppenspiele:
Biebrich - Dietkirchen 4:4
Biebrich - Wörsdorf 5:0
Biebrich - Neuhof II 5:1
Biebrich - Aarbergen 3:1

Achtelfinale:
Biebrich - Wörsdorf 5:0

Vierteilfinale:
Biebrich - VfR Wiesbaden 4:3 nach Siebenmeterschießen, Dominik hat 2 SM gehalten

Halbfinale:
Biebrich - Rosenhöhe Frankfurt 3:2

Finale: Biebrich - Wehen 2:0

Folgende Spieler waren am Erfolg beteiligt: Dominik, Ali, Armin, David, Christos, Julius, Marcel, Kai und Felix

Zum Spiel in Rüdesheim muss man sagen, Mund abwischen und fertig. Es ist nicht einfach in Rüdesheim zu gewinnen, da es eine kampfstarke Mannschaft ist. Wir haben von Anfang an die Zweikämpfe angenommen, erzielten in der 12.min. durch Kai das 1-0. Danach wurde Rüd immer stärker und schoss verdient in der 20.min. das 1-1. Postwendend erzielte Felix nach einem schönen Spielzug über Marcel sofort das 2-1. Julius erhöhte noch vor der Pause zum 3-1.

Nach der Halbzeit erspielten wir uns jede Menge Torchance, die aber leichtfertig vergeben wurden. Kevin und nochmals Julius erhöhten auf 5-1. Danach liess sich der Schiedsrichter durch die Fallsucht der Nummern 10 u. 11 von Rüd beeinflussen und pfiff in der letzten Minute einen Elfmeter, den nur er gesehen hatte. Dieser wurde zum 5-2 Endstand verwandelt.

Um am Samstag Höchst zu schlagen, müssen wir uns erheblich steigern.

Tore: Julius 2, Kai, Felix, Kevin.

MTK

Das hat endlich wieder einmal Spaß gemacht, unserer D-Jugend zuzuschauen. Die Mannschaft wusste, dass wir nur bei einem Sieg weiter vom Titel träumen dürfen. Und so gingen sie auch von Beginn an aggressiv zu Werke. Man gewann endlich wieder einmal die Mehrzahl der Zweikämpfe und zeigte sich auch spielerisch von seiner besten Seite. Bereits in der 7. Minute erzielte Felix nach einem schönen Freistoß von Armin das 1:0. Fünf Minuten später war es Armin, der mit einem Freistoß auf 2:0 erhöhte. Bis zur Pause hatte man durch Kai und Julius noch die Möglichkeit das Ergebnis höher zu schrauben, doch man hob sich dies anscheinend für die zweite Halbzeit auf. Denn in der zweiten Halbzeit brannten wir ein wahres Feuerwerk ab.

Die Kombinationen liefen nun reihenweise auf des Gegners Tor und mit einem Doppelschlag durch Kai und Julius erhöhten wir innerhalb von zwei Minuten auf 4:0. Der Gegner konnte zwar noch auf 4:1 verkürzen (kurz vor Weihnachten verteilen wir gerne einmal das ein oder andere Geschenk), doch das brachte uns ins keinster Weise aus dem Rhythmus. Zweimal Felix und einmal Camilo schraubten das Ergebnis auf 7:1 und mit ein bißchen mehr Glück, wäre bei der ein oder anderen Chance noch ein höheres Ergebnis herausgekommen. Heute haben wir die Mannschaft gesehen, die wir auch am Anfang der Saison hatten, engagiert von der ersten bis zur letzten Minute und mit unbedingtem Siegeswillen. Wollen wir hoffen, dass es so weiter geht, denn dann werden wir bis zum Saisonende ein Wort um die Meisterschaft mitreden.

Tore: Felix 3x, Armin, Camilo, Julius und Kai je 1x.

Nächstes Spiel: Pokalspiel gegen Biebrich 19 am 05.11., 17.00 Uhr.

Nächstes Punktspiel: 09.11., 15.00 Uhr in Rüdesheim

10.11. Qualifikationsturier für das internationale Hallenturnier in Aarbergen (1. Spiel 8.00 Uhr).

Michael Schlemmer

Uns war klar, dass wir uns nach der Niederlage gegen Schwanheim einen weiteren Ausrutscher nicht leisten konnten. Wir gingen zwar konzentriert ins Spiel und hatten bereits in der 7. Minute durch Felix die Möglichkeit zum 1:0, doch sein Schuss wurde auf der Linie geklärt. Von da an plätscherte das Spiel so dahin, keine der beiden Mannschaften konnten sich Torchancen herausspielen. Auch gingen wir nicht energisch genug in die Zweikämpfe und blieben somit meistens zweiter Sieger. Selbst im Spielaufbau lief bei uns wenig zusammen.

Dies sollte sich in der zweiten Halbzeit ändern. Endlich gewannen wir die Mehrzahl der Zweikämpfe und ließen uns auch nicht von kleinen Nicklichkeiten, wie ständiges Trikotgezerre oder das "Aua"-Geschreie des Gegners irritieren. Wir machten nun Druck und zwangen dem Gegner nun unser Spiel auf. Wiederum war es Felix, der nach einem Fehler der gegnerischen Abwehr aus 16 m knapp am Tor vorbeischoss. Es dauerte aber bis zur 50. Minute ehe Felix mit einem schönen Heber über den Torwart das 1:0 erzielte. Und als Kai nur 5 Minuten später aus 20 m den Ball unter die Latte jagte, war der Sieg perfekt. Obwohl der Schiedsrichter sage und schreibe 37 Minuten in der 2. Halbzeit spielen ließ, konnte auch er unseren Sieg nicht verhindern. Zum Spiel kann man nur so viel sagen, dass es spielerisch nicht so super lief heute, aber man hat eine kämpferisch sehr starke Mannschaft gesehen. Und das macht Hoffnung für die weiteren Spiele.

Tore: Felix und Kai je 1x.

Nächstes Spiel: 02.11.2002 13.45 gegen Dietkirchen

Michael Schlemmer

In der ersten Halbzeit sahen wir im Gegensatz zu den letzten Wochen eine ganz andere Mannschaft. Wir standen sicher in der Abwehr und ließen dem Gegner keine Möglichkeiten zu. Auch im Mittelfeld waren wir eng bei den Leuten und erspielten uns auch durch Kai, Marcel und Camilo die Chance, um mit 1:0 in Führung zu gehen. Doch Kai traf mit links aus spitzem Winkel den Ball nicht richtig und Marcel und Camilo hatten mit ihren Schüssen, die knapp übers Tor gingen ebenfalls Pech. Es war klar, dass die Mannschaft, die einen Fehler macht, als Verlierer vom Platz ging.

In Halbzeit zwei hatten wir wieder unsere Probleme gerade im Abwehrbereich. Wir standen zu weit vom Mann entfernt und griffen den Gegner zu spät an. Folgerichtig erzielte der Gegner das 1:0. Von da an berannten wir zwar das gegnerische Tor und hatten wiederum Pech als Kai nur die Latte traf. Zu allem Übel kam noch hinzu, dass der Schiri praktisch in der letzten Minute den Schuss von Julius, der mind. 1 m hinter der Torlinie war (was uns auch die Schwanheimer bestätigten), nicht als Treffer wertete, weil er sich nicht von der Mittelinie wegbewegte. Es war für D-Jugendverhältnisse ein sehr, sehr gutes Spiel, doch am Ende standen wir mit leeren Händen da. Zu erwähnen sei noch, dass Kai, Ali und auch David heute eine sehr starke Partie spielten.

Michael Schlemmer

Zur ersten Halbzeit kann man nur sagen, dass es mit Abstand das schlechtes Spiel war, was wir in dieser Saison geboten haben. Spielverständnis gleich null, selbst Pässe über 3 m kamen nicht zum Mitspieler, es war einfach grausam. Denn als Bezirksligist muss man gegen eine Mannschaft, die eine Klasse tiefer spielt und am Tabellenende steht, mehr leisten. Man erzielte zwar in der zweiten Halbzeit 7 Tore und bemühte sich auch ein wenig, doch gegen so einen Gegner war es einfach zu wenig. Sollten wir uns in den nächsten Spielen nicht steigern können, werden sehr sehr schwere Wochen auf uns zukommen. Und alle, die immer noch von der Meisterschaft träumen oder davon reden, sollten damit aufhören. Denn mit dieser Einstellung kann man keine Titel gewinnen.

Tore: Julius 3x, Felix, Kai, Kevin, Camillo, David je 1x.

Nächster Pokalgegner ist Biebrich 19, Termin steht noch nicht fest.

Michael Schlemmer

Am 3. Oktober, am Tag der Deutschen Einheit, fuhr die D-Jugend zum Freundschaftsspiel gegen die SG Wattenscheid 09. Nach 2 1/2-stündiger Autofahrt war es für uns natürlich schwer, unsere müden Beine in Bewegung zu bringen. Hinzu kam noch, dass dort das Großfeld von 5-m-Raum zu 5-m-Raum geht und auch nur auf nur auf 5-m-Tore gespielt wird. Damit mussten wir uns natürlich zu erst einmal zurecht finden. Deswegen dauerte es auch die gesamte erste Halbzeit bis wir einigermaßen zu unserem Spiel fanden. Was natürlich zur Folge hatte, dass die Gäste bereits 1:0 führten.

Im zweiten Abschnitt hatten wir durch Kai, der aber nur die Latte traf und kurz vor Schluss durch Armin, der aber übers Tor schoss die Möglichkeit zum Ausgleich (hätten wir auf große Tore gespielt, wären die Bälle drin gewesen). Doch am Ende mussten wir uns mit der 1:0 Niederlage geschlagen geben.

Letztendlich war das aber nur das Randereignis, denn nun gins los in die Arena auf Schalke. Wer noch nicht in diesem Stadio war, sollte dies auf alle Fälle einmal tun. Allein die Stimmung in diesem Stadion ist schon gigantisch. Denn obwohl die Schalker das Hinspiel schon 4:1 gewonnen hatten, kamen sage und schreibe 52.441 Zuschauer und darunter 30 von Biebrich 02 und diese kamen alle nicht nur zum Spiel, sondern auch um Gerald Asamoah ein Ständchen zum Geburtstag zu singen. Wer wäre da nicht gerne an seiner Stelle gewesen. Doch von den 30 Biebrichern war nur ein einziger Schalke Fan und zwar unser D2-Trainer Andreas Sauer, ob Torjubel, der "Welle" oder dem Lied "Steht auf, wenn ihr ein Schalker seid", spätestens jetzt waren wir zumindest kleine Schalker-Fans. Zum Glück sahen wir natürlich einen 4:0-Sieg der Schalker und allein drei der vier Tore fielen direkt vor unseren Augen. Und als das Spiel zu Ende war, war einigen auch klar, dass sie hier nicht zum letzten Mal waren.

Michael Schlemmer

Das Positive an diesem Spiel waren einzig und allein die drei Punkte. Denn was wir heute gesehen haben, war mit Abstand das Schlechteste, was wir bisher in dieser Saison geboten haben. Von Beginn an agierten wir viel zu nervös, kein Ball kam an den Mann und die Bälle flogen nur so über den Platz. Erwähnenswert waren in der ersten Halbzeit nur die drei Tore, die durch zwei Standardsituationen und einem schönen Spielzug erzielt wurden. Obwohl wir kurz nach der Pause das 4:0 erzielten, kam keine Sicherheit in unser Spiel. Im Gegenteil, wir machten den Gast stark und er verkürzte binnen kurzer Zeit auf 4:2. Gott sei Dank gelang uns in einer starken Phase des Gegners durch einen Konter noch das 5:2. Man hatte zwar noch drei/vier gute Möglichkeiten, um das Ergebnis höher zu gestalten, doch verdient wäre es nicht gewesen. Wir haben in diesem Spiel jedem Spieler die Möglichkeit gegeben sich unter die ersten 11 zu spielen, doch für den ein oder anderen wird es nach dieser Leistung sehr schwer werden. Zum Glück haben wir jetzt vier Wochen Punktspielpause, denn nach den Herbstferien geht für uns die Saison mit den starken Gegnern Schwanheim, Wehen und Dietkirchen weiter. Und wenn wir uns da nicht steigern, wird es sehr schwer, um den Titel mitzuspielen.

Tore: Felix Neumann 4x, Kai Hofem.

Nächstes großes Ereignis: D-Jugend fährt am 3. Oktober zum Uefa-Cup-Spiel Schalke 04 gegen Golem

Nächstes Spiel: 15.10., 17.00 Uhr Pokalspiel bei Schierstein 08

Michael Schlemmer

Bereits in der Qualifikation haben wir gegen Marxheim gespielt. Doch hatten wir die Mannschaft wesentlich stärker in Erinnerung, als sie sich heute präsentierte. Wir waren ihnen in allen Belangen klar überlegen und haben sie auch regelrecht in Grund und Boden gespielt. Nach fünf Minuten ging der Torreigen bereits los. Nach Flanke Marcel stand Felix goldrichtig und erzielte das 1:0. Keine drei Minuten später war es Felix der sich durchsetze und Kai mustergültig bediente, der zum 2:0 einschob. Zwischen der 15. und 19. Minute waren es zweimal Kai und einmal Felix die das Ergebnis auf 5:0 in die Höhe schraubten. Wie die Tore herausgespielt wurden, war schon sehenswert. Kurz vor der Pause kam der Gast dann noch zu seinem Ehrentreffer und verkürzte auf 1:5.

Die erste Viertelstunde der 2. Halbzeit wurde zum Einbahnstraßenfußball vor dem Marxheimer Tor. Doch entweder verhinderte die Latte oder der Torwart einen höheren Rückstand. Doch dann half ihnen auch das nichts mehr und so erhöhten Felix 2x, Kevin, Julius und Dominic T. auf sage und schreibe 10:1. Man darf diesen Sieg nicht überbewerten, weil wir auf einen sehr schwachen Gegner trafen.

Tore: Felix Neumann 4x, Kai Hofem 3x, Julius Bilgic, Kevin von Michalkowski, Dominic Tutschner je 1x.

Nächstes Spiel: 21.09. 13.45 Uhr gegen Schwalbach

Michael Schlemmer

Die ersten fünf Minuten hatten wir noch Anlaufschwierigkeiten und mussten noch zu unserem Spiel finden. Kai war es dann vorbehalten in der 7. Minute das 1:0 zu erzielen. Doch anstatt nun sicher zu spielen, ermöglichten wir zwei Minuten später dem Gast nach einem Freistoß den Ausgleich. Als der Gast sich noch freute schlugen wir wieder zu. Nach herrlichem Pass von Kai flankte Felix auf Marcel, der das 2:1 erzielte. Nun lief unser Spiel richtig und es machte Spaß von draußen zuzuschauen. Wiederum war es Kai, dessen Flanke Felix zum 3:1 einköpfte. Als kurz vor der Pause Julius nach einer Ecke zum 4:1 einköpfte, war die Freude riesengroß.

Es waren gerade mal zwei Minuten in der zweiten Halbzeit gespielt, als Felix nach Kais Flanke zum 5:1 traf. Nun hatte der Gast unserem Spiel nichts mehr entgegenzusetzen und Angriff auf Angriff rollte auf das gegnerische Tor. Doch einzig allein Kai blieb es vorbehalten, den letzten Treffer zum 6:1 zu erzielen. Kurz darauf hatte er zwar die Möglichkeit noch ein Tor zu schießen, doch sein Schuss ging nur an die Latte. Für dieses Spiel muss man der Mannschaft ein dickes Lob aussprechen und wir können hoffen, dass sie weiterhin solche Leistungen an den Tag legen. Doch wie heißt es so schön, das nächste Spiel ist immer das Schwerste.

Tore: Felix Neumann 2x, Kai Hofem 2x, Julius Bilgic 1x, Marcel von Michalkowsky 1x.

Nächstes Spiel: Samstag, 14.09.2002, 10.45 in Marxheim

Michael Schlemmer

Eine Woche vor Saisonbeginn haben wir an einem Vorbereitungsturnier in Sulzbach teilgenommen. Bei diesem Turnier zeigte sich die Mannschaft von ihrer besten Seite, denn wir gewannen es ohne Niederlage und ohne Gegentor. Die Gegner waren nicht so stark wie erwartet, dennoch boten wir stellenweise einen sehr guten Fußball. Wir konnten es uns sogar erlauben im letzten Spiel unseren Torwart Dominik im Feld spielen zu lassen, damit dieser auch in den Genuss kam im Spiel mit eingebunden zu sein und durch Felix im Tor zu ersetzen.

Ergebnisse: 02-Hornau 3:0; 02-Schlossborn 3:0, 02-Schwalbach 2:0, 02-Sossenheim 4:0, 02-Sulzbach 5:0

Torschützen: Kai Hofem 4x, Felix Neumann 4x, Camilo Rivera 2x, Armin Sabanovic 2x, Marcel von Michalkowsky, Ali Torkaman, Julius Bilgic, David Movagharnia und Dominik Reuter je 1x.

Michael Schlemmer

Da wir bereits vor diesem Spiel schon für die Bezirksliga qualifiziert waren, konnten wir auch den Spielern die Chance geben sich zu bewähren, die in den vorangegangenen Spielen weniger zum Einsatz kamen. Wir waren über die gesamte Zeit des Spieles die tonangebende Mannschaft und hätten auch mit Sicherheit ein höheres Ergebnis erzielen können. Doch der Gegner konnte sich alleine bei seinem Torwart bedanken, dass es bei nur 4 Gegentoren blieb. Das Positive an diesem Spiel waren die vier schön herausgespielten Tore und dass man jedem Spieler angemerkt hat, wie sehr er um einen Stammplatz in dieser Mannschaft kämpft. Auch wenn wir ohne Niederlage den Sprung in die Bezirksliga geschafft haben, darf man in keinster Weise vom Titel träumen. Aber wir freuen uns auf die bevorstehende Saison, denn wir wollen in erster Linie viel Spaß aber natürlich auch Erfolg haben, wie auch immer.

Torschützen: Felix Neumann, Kevin von Michalkowsky, Ali Torkaman, Camilo Rivera.

Michael Schlemmer

In der Vorrunde siegten wir gegen Laubenheim 2:0, gegen Nackenheim 4:0 und Moguntia Mainz mit 3:0. Damit zogen wir ungeschlagen und ohne Gegentor ins Endspiel ein, das wir gegen Bodenheim mit 2:1 gewannen. Zu diesem Turnier fahren wir gerne, weil wir es jetzt zum dritten Mal hintereinander gewonnen haben. Außerdem gibt es dort gutes Eis!

Michael Schlemmer

Wir haben es geschafft. Mit dem Sieg über Marxheim haben wir uns bereits nach dem vorletzten Spiel für die Bezirksliga qualifiziert.

Die erste Halbzeit war wohl das Beste, was wir bisher geboten haben. Es wurde kombiniert, Positionen gehalten und auch von Beginn an Druck gemacht. Bereits in der 5. Minute erzielte Camilo nach einer Flanke von Felix das 1:0. Nach 10 Minuten war es Julius mit einem herrlichen Schuss aus 16 m, der auf 2:0 erhöhte. In der 20. Minute war es dann Felix, der einen langen Ball von Marcel aufnahm, den Torwart ausspielte und das 3:0 erzielte. Als Kai kurz vor der Pause mit einer schönen Einzelleistung zum 4:0 traf, zweifelte keiner mehr an unserem Sieg. Zwar hatte Camilo noch Pech mit einem Schuss unter die Latte, doch der Ball sprang leider vor die Torlinie. In der zweiten Halbzeit haben wir munter durcheinander gewechselt, um jedem Spieler eine Chance zu geben auch einmal auf anderen Positionen zu spielen, deshalb konnte der Gast auf 4:1 und dann 4:2 verkürzen. Wir hatten zwar noch die ein oder andere Möglichkeit und nach herrlichem Zusammenspiel von Camilo und Marcel fiel das 5:2, wobei Marcel mit dem Tor seine gute Leistung krönte. Damit haben wir die Qualifikation zur Bezirksliga geschafft und können es im letzten Spiel in Eddersheim ruhiger angehen lassen, wobei wir aber auch das Spiel auf jeden Fall gewinnen wollen.

Torschützen: Camilo Rivera, Felix Neumann, Kai Hofem, Julius Bilgic, Marcel von Michalkowsky.

Nächstes Spiel: Mittwoch, 28.08.2002, 18.00 Uhr in Eddersheim

Michael Schlemmer

Furioser Beginn in Wörsdorf: Bereits in der 1. Minute erzielte Camillo per Kopf das 1:0. Doch wer dachte, wir könnten nun beruhigter spielen, sah sich getäuscht. Anstatt das Spiel zu kontrollieren und Druck zu machen, ermöglichten wir dem Gegner den 1:1 Ausgleich. Mitte der 1. Halbzeit nahmen wir das Heft wieder in die Hand und erarbeiten uns die ein oder andere Möglichkeit. Es dauerte aber bis kurz vor der Pause, als der Tormann einen Schuss von Felix nicht festhalten konnte und Camillo den Abpraller zum 2:1 ins Tor schob. In Halbzeit Zwei war von den Gastgebern fast nichts mehr zu sehen und wir überrollten sie förmlich. Wiederum Camillo erhöhte auf 3:1 und dannach kam der große Aufritt von Kai, der mit einem lupenreinen Hattrick die Treffer 4,5 und 6 erzielte. Kurz vor Ende des Spiels erzielten Kevin und Dominic die Treffer zum 7:1 und 8:1. Felix, der im letzten Spiel noch vierfacher Torschütze war, ging zwar heute leer aus, aber immerhin bereitete er vier Tore vor. Obwohl auch Ali Torkaman heute nicht zu den Torschützen gehörte, muss man ihm eine sehr gute Leistung bescheinigen. Im Vergleich zum letzten Spiel konnte man heute schon eine Leistungssteigerung erkennen. Bei nun 6 Punkten aus zwei Spielen dürfte uns 1 Punkt aus den verbleibenden zwei Spielen für die Qualifikation reichen.

Tore: Camillo Rivera 3x, Kai Hofem 3x, Kevin von Michalkowsky 1x, Dominic Tutschner 1x.

Nächstes Spiel: Donnerstang, 22.08.2002, 17.30 Uhr gegen Marxheim

Michael Schlemmer

Die neu formierte D-Jugend verwöhnte in der ersten Halbzeit die zahlreichen Zuschauer nicht gerade mit gutem Fußball. Zahlreiche Abstimmungsschwierigkeiten und Zweikampfschwächen bestimmten bis zur Pause unser Spiel und man musste sogar mit dem Schlimmsten rechnen. Der Gegner war uns bis zu diesem Zeitpunkt klar überlegen. Doch wie auch immer, fand Klaus in der Halbzeitpause wieder die richtigen Worte und die Mannschaft kam mit einem ganz anderen Gesicht zurück. Bereits 1 Min. nach Wiederanpfiff erzielte Felix Neumann das 1:2. Von nun an nahmen wir das Heft in die Hand und man sah jedem Einzelnen den Willen an zu gewinnen. Drei Minuten später war es der gleiche Spieler, der den Ausgleich erzielte und immer wieder angetrieben durch unseren Neuzugang Kai Hofem (von Kastel 46) erhöhte Felix auf 3:2 und 4:2. Auch die Stürmer Camillo Rivera und Marcel von Michalkowski bereiteten dem Gegner nach der Pause große Probleme. Der Gast hatte zwar noch die Möglichkeit zu verkürzen, doch Dominik Reuter wehrte den Schuss an die Latte und auch der Nachschuss ging übers Tor. Alles in allem stand die Abwehr in der zweiten Halbzeit kompakter. Doch wenn wir die Qualifikation zur Bezirksliga schaffen wollen, müssen wir uns natürlich noch steigern. Aber der erste Schritt ist getan und auf die zweite Halbzeit lässt sich aufbauen.

Tore: 4x Felix Neumann

Nächstes Spiel: Samstag, 17.08.2002, 11.30 in Wörsdorf

Michael Schlemmer

1. Felix Neumann, 27 Tore

2. Kai Hofem 20 Tore

3. Julius Bilgic 11 Tore

4. Kevin von Michalkowsky 7 Tore

5. Hicham Boukraa 6 Tore

6. Marcel von Michalkowsky 4 Tore

7. David Tempel 3 Tore

8. Armin Sabanovic, Camilo Rivera 2 Tore

10. Cagdas Dumas, Christos Franzis, Dominic Tutschner 1 Tor

Tore: 88 *

Stand: 24. 05. 2003

* Das Spiel gegen den VfR Rüdesheim wurde mit 3:0 für den FV Biebrich 02 gewertet.

Diese TSL ist von Trainer Klaus Tobies herausgegeben und damit offiziell.

D1-Jugend Osterfahrt nach Hamburg

Unsere D1-Jugend holt den Kreispokal, Frauenstein - 1. 5. 2003

Jürgen-Grabowski-Wanderpokal in Biebrich 2002/03 (15. 6. 2003) - Bilder

Jürgen-Grabowski-Wanderpokal (15. 6. 2003) - Statistik-Apparat

D1-Jugend Abschluss-Party 2002/03

14. 12. 2002
Hallenturnier bei der JSG Breithart/Holzhausen/Steckenroth in Michelbach

FV Biebrich 02 - SV Wehen II 2-0
FV Biebrich 02 - JSG Hahnstätten 1-0
FV Biebrich 02- SV Neuhof 1-0
FV Biebrich 02 - JSG Breith./Holzh./Steckenr. 3-0

Endspiel: FV Biebrich 02 - SV Wehen I 0-1

Tore: Kai 3, Julius 3, Cagdas 1

29. 12. 2002
Hallenturnier bei Eintracht Rüsselsheim in Bauschheim

Endspiel: FV Biebrich 02 - FSV Frankfurt 2-1 n. Verlängerung

Tore: Felix 4; Armin 2, Ali 2, Christos 2, Dominic 1, Cagdas 1

4. 1. 2003
Hallenturnier in Nordenstadt

FV Biebrich 02 - VfR Wiesbaden 0-4
FV Biebrich 02 - Victoria Preußen Frankfurt 1-3
FV Biebrich 02 - Schwanheim 3-8
Spiel um Platz 7 u. 8: FV Biebrich 02 - Eddersheim 4-1

Tore: Kevin 4, Marcel 3, Samir 1

4. 1. 2003
Hallenturnier bei der JSG Rheindörfer

Endspiel: FV Biebrich 02 - FV Rübenach 2-1

Tore: Julius 7, Hicham 5, Kai 5, Felix 4, Ali 3, David 1, Armin 1

11. 1. 2003
Turnier in Pfaffenwiesbach

FV Biebrich 02 - Viktoria Preußen Frankfurt 1-0
FV Biebrich 02 - SV 07 Bischofsheim 2-2
FV Biebrich 02 - Pfaffenwiesbach 3-1

Endspiel: FV Biebrich 02 - SG Höchst 0-0; 2-0 nach Siebenmeter

Tore: Kai 4, David 3, Hicham 1

12. 1. 2003
Turnier in Dotzheim

FV Biebrich 02 - VfR Wiesbaden 0-1
FV Biebrich 02 - Schierstein 08 1-0
FV Biebrich 02 - Sportfreunde Seligenstadt 1-1
FV Biebrich 02 - Tus Dotzheim 1-0

Leider sind wir hier schon in der Vorrunde ausgeschieden.

Tore: Julius 2, Felix 1

Beim Turnier am Samstag in Aarbergen (18. 1. 2003) haben wir zwar alle Spiele verloren, aber mit der gezeigten Leistung waren Michael und ich sehr zufrieden.

FV Biebrich 02 - Dortmund 0-1 (mit Pech)
FV Biebrich 02 - Amstedam 0-6
FV Biebrich 02 - Salzburg 0-2
FV Biebrich 02 - Bayer Leverkusen 1-5
Neunmeterschießen um Platz 17 u 18: FV Biebrich 02 - Aarbergen 3-4

Tore: Felix 2, Armin 1, Julius 1

Die Nachwuchs-Fußballer von Hertha BSC Berlin haben sich beim neunten internationalen D-Jugend-Turnier der JSG Aarbergen durchgesetzt. Die Enkel der alten Hertha-Dame zwangen Titelverteidiger Bayer Leverkusen 3:2 in die Knie. Dritter wurde Borussia Dortmund durch einen 4:3-Sieg über den 1. FC Kaiserslautern. Über 1000 Besucher erlebten an zwei Tagen in der Michelbacher Sporthalle ein Turnier der Superlative mit toller Atmosphäre.

"Ich bin begeistert. Es gibt keine lange Wartezeiten, das spielerische Niveau ist sehr hoch. Es ist schön, dass alle Trainer in einem Hotel untergebracht sind", war Massimo Micaglio, Coach von Grashoppers Zürich, ganz aus dem Häuschen. Zürichs Technischer Leiter für den Nachwuchsbereich, Erwin Pazeller, setzte noch einen drauf: "Von A bis Z ist alles minutiös vorbereitet. Ich kenne viele Turniere, aber das Aarbergener ist das am besten organisierte."

Dem Chef-Organisator Ralf Bug (BSC Michelbach) gehen diese Lobeshymnen runter wie Öl. Ralf Bug, Lutz Sand (TuS Panrod), Monika Hofmann (SC Daisbach) und Jürgen Fiedler, der Sportliche Leiter der JSG, hatten alles bis in kleinste Detail geplant. Weitere 80 Helfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf.

Die Teams schenkten sich nichts, gingen aber mit fairen Mitteln ans Werk. Daran änderte auch ein stark geprelltes Nasenbein eines Berliner Jungen nichts. Für die heimischen Klubs gab's erwartungsgemäß nichts zu erben. Die JSG Aarbergen sowie die drei Qualifikanten Germania Schwanheim, SV Wehen und Biebrich 02 schieden nach der Vorrunde ohne einen einzigen Punkt aus. Die Wehener wurden mit 1:19-Toren sang- und klanglos Letzter.

80 Gastfamilien beherbergten 160 Kinder. Manchmal entwickelt sich mehr als eine flüchtige Bekanntschaft. So auch zwischen dem 1. FC Kaiserslautern und dem jungen Dominik Martin, den die Pfälzer im vergangenen Jahr in ihren Sportpark "Rote Teufel" zum Probe-Training einluden und ihm dort Trainingsanzug, Trikot und einen Ball schenkten. "Der Junge hat richtig gestrahlt", erinnerte sich FCK-Coach Patrick Tessie. Auch Ralf Bug pflegt Freundschaften, die das zweitägige Turnier überdauern. Mit der Familie von Austria Salzburgs Trainer Roland Zampelli treffen sich die Bugs in diesem Jahr schon zum dritten Mal in Zauchensee zum Skifahren.

Riesiger Aufwand

Die JSG betreibt für ihr zweitägiges Spektakel einen Riesen-Aufwand und möchte auch im Alltags-Geschäft voran kommen. Die bereits vor zwei Jahren geträumte Idee von einer Fußball-Schule ist noch nicht vom Tisch. "Sponsoren waren genug da. Nur an Helfern hat es uns gefehlt", gibt sich Ralf Bug kämpferisch. "Irgendwann nehmen wir es in Angriff." Im kommenden Jahr steht das zehnte Hallenturnier auf dem Programm. Möglich, dass das Kind der JSG dann den Namen eines Sportbekleidungs-Herstellers trägt. "Wir möchten das Turnier vermarkten. Die Vorgespräche sind gut gelaufen", will Ralf Bug für die Jubiläums-Auflage erstmals auch italienische Klubs an Land ziehen. "Ich denke an den AC Mailand oder Juventus Turin."

Vorrunde, Gruppe 1: 1. 1. FC Kaiserslautern 12:3 Tore/10 Punkte; 2. 1. FC Nürnberg 4:1/8; 3. FC Schalke 04 10:7/7; 4. FSV Mainz 05 5:9/4; 5. JSG Aarbergen 1:12/0.

Gruppe 2: 1. TSV 1860 München 9:0/10; 2. VfL Bochum 6:4/9; 3. FC Basel 12:3/6; 4. Borussia Mönchengladbach 4:9/4; 5. Germania Schwanheim 4:19/0.

Gruppe 3: 1. Bayer Leverkusen 14:2/10; 2. Borsussia Dortmund 5:1/10; 3. Ajax Amsterdam 9:6/4; 4. Austria Salzburg 5:11/4; 5. FV Biebrich 02 1:14/0.

Grupppe 4: 1. Eintracht Frankfurt 12:4/8; 2. 1. FC Köln 12:5/8; 3. Hertha BSC Berlin 10:6/6; 4. Grashoppers Zürich 9:10/4; 5. SV Wehen 1:19/0.

Siebenmeterschießen, Ränge 17 bis 20: Platz 19: Schwanheim - Wehen 6:5. Platz 17: Aarbergen - Biebrich 4:3.

Zwischenrunde, Gruppe 1: 1. Frankfurt 7:5/6; 2. Dortmund 5:5/6; 3. Schalke 7:6/4; 4. Mönchengladbach 6:9/1.

Gruppe 2: 1. Leverkusen 15:2/9; 2. Berlin 7:6/6; 3. Bochum 5:9/3; 4. Mainz 5:15/0.

Gruppe 3: 1. Amsterdam 7:1/9; 2. Nürnberg 7:5/6; 3. München 3:5/1; 4. Zürich 4:10/1.

Gruppe 4: 1. Köln 7:3/7; 2. Kaiserslautern 12:4/6; 3. Salzburg 5:8/4; 4. Basel 3:12/0.

Siebenmeterschießen, Ränge 9 bis 16: Platz 15: Mainz - Basel 2:4. Platz 13: Zürich - Mönchengladbach 6:5. Platz 11: München - Bochum 4:2. Platz 9: Salzburg - Schalke 4:2.

Viertelfinale: Frankfurt - Kaiserslautern 0:1, Leverkusen - Nürnberg 1:0, Amsterdam - Berlin 5:7 (2:2) nach Siebenmeterschießen, Köln - Dortmund 5:6 (1:1) nach Siebenmeterschießen.

Siebenmeterschießen, Ränge 5 bis 8: Platz 7: Frankfurt - Nürnberg 5:6, Amsterdam - Köln 1:3.

Halbfinale: Kaiserslautern - Leverkusen 0:3, Berlin - Dortmund 2:0.

Spiel um Platz 3: Kaiserslautern - Dortmund 3:4.

Finale: Leverkusen - Berlin 2:3.

Bester Feldspieler: Niklas Schilling (Leverkusen). Bester Torwart: Daniel Brust (Kaiserslautern. Fairste Mannschaft: JSG Aarbergen.

Turnierleitung: Helmut Gehring, Kai Euler, Sandro Zuliani und Benjamin Bug.

Schiedsrichter: Wolfgang Elze (TSV Bleidenstadt), Waldemar Triquart (SV Steckenroth), Jürgen Behrens (TSG Wörsdorf), Murat Aytop (Rot-Weiß Kettenbach), Klaus Reuter (SG Hünstetten) und Jens Ginster (SG Laufenselden).

Michelbach ist am Wochenende das Fußball-Mekka für D-Jugendliche. Beim neunten internationalen Turnier der JSG Aarbergen kämpfen in der Sporthalle der Gesamtschule 20 Teams in vier Gruppen um den Sieg. Neun deutsche Erstligisten schicken ihren Nachwuchs ins Rennen, darunter auch Titelverteidiger Bayer Leverkusen. Den guten internationalen Ruf des Aarbergener Meetings bestätigen Klubs wie Ajax Amsterdam, Austria Salzburg, FC Basel und Grashoppers Zürich. Über das Qualifikations-Turnier haben sich Germania Schwanheim, Biebrich 02 und der SV Wehen ihre Teilnahme gesichert. Die Gastgeber stellen ebenfalls eine Mannschaft.

Auch in finanzieller Hinsicht soll sich der Budenzauber für die JSG Aarbergen wieder rechnen, die immerhin 10000 Euro vorfinanzieren musste. "Die JSG lebt von diesem Turnier", klärt Ralf Bug auf. Im Organisations-Team des 44-Jährigen mit Jürgen Fiedler, Lutz Sand und Monika Hofmann ist kurz vor dem Auftakt des zweitägigen Spektakels alles im Lot. "Wir werden gut von den Vereinen der Spielgemeinschaft unterstützt und haben eine eingespielte Helfer-Mannschaft", freut sich Chef-Organisator Ralf Bug über jede Unterstützung. Nicht nur Freiwillige von Rot-Weiß Kettenbach, BSC Michelbach, TuS Panrod, SC Daisbach und Türkgücü Aarbergen packen mit an. So schiebt auch der Michelbacher Gebirgs-Trachten-Erhaltungsverein "Huiberg" Weiß-Blau eine Schicht. Die Gemeinde Aarbergen stellt ebenfalls Mitarbeiter für den Zeltaufbau ab.

Im Zelt sorgt wieder die Catering-Firma der Wittgensteiner Kliniken ehrenamtlich für das leibliche Wohl. Beim Essen braucht kein Besucher auf die fußballerischen Leckerbissen zu verzichten, sind alle Spiele doch auf einer Video-Leinwand zu sehen. Das Autohaus Limburg stellt Fahrzeuge zur Verfügung, mit denen Trainer, Betreuer und Jungkicker in ihre Quartiere kutschiert werden. Während rund 160 Kinder bei 80 Gastfamilien nächtigen, sind die Erwachsenen im Hotel Berghof in Berghausen bei Katzenelnbogen untergebracht. Im Berghof treffen sich Freitag- und Samstagabend Trainer und Betreuer mit den Aarbergener Organisatoren zum gemeinsamen Mahl.

Gute Chancen räumt Ralf Bug den Talenten von Borussia Mönchengladbach, Borussia Dortmund, 1. FC Kaiserslautern und Vfl Bochum ein. "Alle Klubs haben sich mit ihrer U14 angekündigt." Ajax Amsterdam ist diesmal auf Wiedergutmachung aus, kamen die Niederländer im vergangenen Jahr mit ihrem jüngeren Jahrgang doch böse unter die Räder.

Mit dem Bochumer Jugend-Koordinator Dieter Nickel hat Bug eine Wette laufen. "Der VfL ist fest davon überzeugt, dass er gewinnt", darf sich Ralf Bug auf einen Besuch im Ruhrstadion freuen, falls die Bochumer den Triumph verpassen sollten.

Am Samstag und Sonntag geht es jeweils ab 8 Uhr los. Am Samstag beginnt ab 16.30 Uhr die Zwischenrunde, tags darauf steigt das Finale um 15.15 Uhr. Der Champion reckt den von der Firma Anton gestifteten Pokal in die Höhe, dazu gibt es für jeden Spieler einen Trainingsanzug. Auch auf den Torschützenkönig und den besten Keeper sowie auf das fairste Team warten Preise. Ein Einlagespiel mit einstigen Fußball-Größen hat die JSG Aarbergen diesmal nicht geplant. Im vergangenen Jahr war der Prominenten-Kick trotz fester Zusagen kurzfristig geplatzt.

Vorrunde, Gruppe 1: Schalke 04, 1. FC Kaiserslautern, 1. FC Nürnberg, FSV Mainz 05, JSG Aarbergen.

Gruppe 2: 1860 München, VfL Bochum, FC Basel, Borussia Mönchengladbach, Germania Schwanheim.

Gruppe 3: Ajax Amsterdam, Borussia Dortmund, Austria Salzburg, Bayer Leverkusen, FV Biebrich 02.

Gruppe 4: Hertha BSC Berlin, 1. FC Köln, Grashoppers Zürich, Eintracht Frankfurt, SV Wehen.

18. 1. 2003 Hallenrunde 1. Spieltag Mannschaft II

FV Biebrich 02 - Dotzheim 1-0
FV Biebrich 02 - Erbenheim 0-0
FV Biebrich 02 - Sonnenberg 1-0
FV Biebrich 02 - Schierstein 12-0

Tore: Kevin 4, Marcel 3, Camilo 3, Marlon 2, Samir 2

19. 1. 2003 Bezirkshallenmeisterschaft Mannschaft II

FV Biebrich 02 - Winkel 7-1
FV Biebrich 02 - Höchst 0-6
FV Biebrich 02 - Schwalbach 1-1
Viertelfinale: FV Biebrich 02 - Höchst 0-4

Tore: Kevin 3, Marcel 2, Camilo 2, Dominic 1

19. 1. 2003
Hallenrunde 1. Spieltag Mannschaft I

FV Biebrich 02 - Gräselberg 2-1
FV Biebrich 02 - Rambach 7-0
FV Biebrich 02 - Bierstadt 12-0
FV Biebrich 02 - Kostheim 05 8-0

Tore: Kai 8, Felix 7, Marcel 5, Armin 3, Julius 2, Dominik 2, David 1, Ali 1

Samstag 1. 2. 2003
Hallenrunde 2. Spieltag Mannschaft I

Wir haben uns mit einer sehr guten Leistung überlegen für die Enrunde qualifiziert. Dort stehen als Gegner Erbenheim, Klarental und Nordenstadt bereits fest. Auch die D Jgd. von Biebrich 19 hat sich für die Endrunde qualifiziert. Als Gegner stehen Dotzheim und Grün Weiß fest.

FV Biebrich 02 - Sonnenberg 6-0
FV Biebrich 02 - Biebrich 19 3-0
FV Biebrich 02 - Freudenberg 8-0

Tore: Julius 6, Kai 4, Armin 2, Felix 2, Christos, Marcel, Dominik 1

Abschlusstabelle:

   
                   Tore    Punkte
1.) Biebrich 02    46-1    21
2.) Biebrich 19    10-6    13
3.) TB Rambach     12-17   13
4.) Sonnenberg     11-8    12
5.) Gräselberg     13-8    11
6.) Freudenberg     5-18    6
7.) Bierstadt       8-24    4
8.) Kostheim 05     2-25    0 

Sonntag 2. 2. 20033
Turnier in Königstädten

FV Biebrich 02 - Königstädten 3-0
FV Biebrich 02 - Worfelden 2-0
FV Biebrich 02 - Weiterstadt 0-1

Zwischenrunde:
FV Biebrich 02 - Bischofsheim 07 5-0

Endrunde: FV Biebrich 02 - Grün-Weiß 2-0
FV Biebrich 02 - Eintracht Rüsselsheim 0-0; 5-3 nach Siebenmeterschießen

Da Rüsselsheim und wir punkt- und torgleich waren, mußte ein Siebenmeterschießen durchgeführt werden.

D1 wird Vizehallenmeister

Hallenendrunde in Klarenthal (23. 3. 2003)
FV Biebrich 02 - Klarenthal 1:0
FV Biebrich 02 - Nordenstadt 4:0
FV Biebrich 02 - Erbenheim 4:0
FV Biebrich 02 - VfR 3:0

Endspiel: FV Biebrich 02 - Dotzheim 0:1

Nachdem wir die Vorrunde mit 46:1 Toren und ohne Niederlage beendet hatten, lief es in der Endrunde genauso gut weiter. Mit 4 Siegen und 12:0 Toren zogen wir ins Finale gegen Dotzheim ein. Anscheinend hatten wir Angst den Titel nach Biebrich zu holen, denn wir boten kein gutes Spiel im Finale. Der Gegner erzielt zwar den 1:0-Siegtreffer, vorausgegangen war aber ein klares Handspiel, das außer dem Schiedsrichter jeder in der Halle sah, uns aber auf die Verliererstraße brachte. Anstatt abgezockt und clever, wie wir es vorher aus getan hatten, zu spielen, versuchten wir es mit der Pressstange. Doch der Schuss ging nach hinten los. Aber eins sollte klar sein, wenn eine Mannschaft in einer Hallenrunde in 12 Spielen ein Torverhältnis von 58:2 Toren erzielt und eine einzige Niederlage kassiert, diese ausgerechnet im Endspiel, dann ist das zwar bitter, aber "Lebbe geht weider". Die Trainer wissen, wie stark unser Auftritt in der Hallensaison war, auch ohne diesen Titel.

Michael Schlemmer