Der C-Jugend-Nachwuchs des Fußball-Bundesligisten FC Schalke 04 setzte sich beim internationalen Turnier des FV Biebrich 02 im Finale gegen CD Corralejo mit 1:0 durch.

Spieler aus sechs Gastnationen sorgten auf und außerhalb der Plätze für ein kunterbuntes Treiben. Nicht nur wegen ihrer knallorangen Trikots stachen die Spanier von CD Corralejo ins Auge. Die 13 bis 15 Jahre alten Jungs von der Kanareninsel Fuerteventura waren erstmals in Biebrich dabei, wurden von ihren Müttern derart frenetisch angefeuert, als hätte Spanien den EM-Titel geholt.

02-Mitglied Dieter Rothmann, der zeitweise auf Fuerteventura lebt, hatte das Gastspiel eingefädelt. Für die aus Frankfurt stammende Christine Schönung, die mit ihrem Mann Michael seit über 20 Jahren auf der Ferieninsel ein Zuhause gefunden hat, dort im Restaurantbereich anfing, wurde es ein Wiedersehen mit der hessischen Heimat. Sie war als Dolmetscherin mitgekommen: "Corralejo hat zwar eine Mannschaft in der dritten spanischen Liga, aber im Nachwuchsbereich läuft ohne privates Engagement nichts. Glück für uns, dass die Inselverwaltung die Flugkosten in Höhe von 362 Euro pro Spieler übernommen hat."

Die C-Jugendlichen des Bundesligisten Borussia Mönchengladbach reisten im Vergleich dazu kostensparend mit mehreren Kleinbussen an. Der seit 24 Jahren für die Borussia tätige Trainer Hartmut Schürings (58) und sein 20 Jahre jüngerer Assistent René Pluntke hatten überwiegend den jüngeren Jahrgang an Bord, der an der Stufe zum Einstieg in den Leistungsbereich steht. Der beginnt bei den 15-Jährigen, die dann auch im Internat "Fohlenstall" Aufnahme finden. In Biebrich entpuppte sich Torhüter Patrick Chanab als Talent besonderer Güte. Davon abgesehen fiebert Schürings den Spielen in der neuen Gladbacher Arena entgegen, hält die Profi-Verpflichtung der Routiniers Christian Ziege, Nico van Kerckhoven und Oliver Neuville für sinnvoll: "Im neuen Stadion muss man den Leuten etwas bieten. Daneben haben wir ja auch starke junge Leute wie Thomas Broich."

Davon abgesehen bewerkstelligten Jugendleiter Hartmut Steindorf, Turnierchef Jürgen Dindorf und die übrigen Helfer für alle Teams ideale Bedingungen bei dem zweijährlich stattfindenden internationalen Meeting.

Gruppe 1: 1. CD Corralejo/Spanien 9/3:0, 2. Schalke 04 6/7:1, 3. Biebrich 02 6/5:1, 4. Ekranas Panevezys/Litauen 4/3:1, 5. VfB Leipzig 4/1:1, 6. Baltika Kaliningrad/Russland 3/3:2, 7. FC Ebikon/Schweiz 2/0:3, 8. SC Vier- und Marschlande 0/0:13

Gruppe 2: 1. Borussia Mönchengladbach 9/3:0, 2. Kickers Offenbach 7/8:0, 3. BVSC Budapest/Ungarn 4/3:3, 4. VfB Gießen 4/2:2, 5. SC Berliner Amateure 4/1:5, 6. FC Neugersdorf 2/1:2, 7. Biebrich 02 II 1/1:3, 8. SV Wien 1/1:5

Achtelfinale: Corralejo - Wien 4:2 n.E., Schalke - Biebrich II 8:0, Mönchengladbach - Vier- und Marschlande 3:1, Offenbach - Ebikon 6:0, Biebrich 02 - Neugersdorf 3:0, Panevezys - Berlin 2:0, Budaperst - Kaliningrad 0:1, Gießen - Leipzig 5:4 n.E.

Runde um die Plätze 1 bis 8: Corralejo - Gießen 5:3 n.E., Mönchengladbach - Panevezys 6:4 n.E., Gießen - Biebrich I 4:3 n.E., Corralejo - Offenbach 1:0, Offenbach - Biebrich 02 I 2:1, Schalke - Kaliningrad 4:2 n.E., Panevezys - Kaliningrad 0:1, Mönchengladbach - Schalke 0:1

9 bis 16: Wien - Leipzig 0:1, Vier- und Marschlande - Berlin 2:0, Wien - Ebikon 0:1, Leipzig - Neugersdorf 2:0, Ebikon - Neugersdorf 1:2, Biebrich 02 II - Budapest 2:0, Berlin - Budapest 2:0, Vier- und Marschlande - Biebrich 02 II 7:8 n.E.

Elfmeterschießen um Platz 15: Wien - Budpest 5:4.- Platz 13: Ebikon - Berlin 3:5

Spiel um Platz 11: Neugersdorf - Vier- und Marschlande 3:1

Platz 9: Leipzig - Biebrich 02 II 8:0

Platz 7: Biebrich 02 I - Panevezys 1:0

Platz 5: Gießen - Kaliningrad 1:0

Platz 3: Offenbach - Mönchengladbach 1:0

Endspiel: Schalke - Corralejo 1:0

Die Nachwuchskicker von Schalke 04 haben beim zwölften Internationalen C-Jugend-Turnier des FV Biebrich 02 ihren Triumph von 2002 wiederholt. Im Finale siegten die Königsblauen 1:0 über das spanische Team von CD Corralejo von der Kanaren-Insel Fuerteventura.

Die Oberliga-Jungs der Gastgeber landeten auf Rang sieben. "Wir haben es gegen Offenbach verzockt", war für 02-Coach Michael Schlemmer die 1:2-Pleite gegen die Altersgenossen vom Bieberer Berg überflüssig wie ein Kropf. "Wir können uns mit Sicherheit sehen lassen. Das Halbfinale wäre drin gewesen." Wenigstens darf Biebrichs junge Garde stolz darauf sein, dem späteren Sieger Schalke 04 beim 1:0 in der Vorrunde ein Bein gestellt zu haben. Das Goldene Tor hatte Tunay Acar per Freistoß erzielt, hinten der bärenstarke Keeper Dominik Reuter den Kasten sauber gehalten. Schlemmer: "Alle haben bis zum Umfallen gekämpft."

Der Unglücksrabe des zweitägigen Treffens war Schlemmers Filius Sven, der sich einen komplizierten Handbruch zugezogen hat und operiert werden musste. Der als Zuschauer anwesende D-Jugendliche erlitt die Verletzung, als er nach dem Abpfiff einer Gruppen-Begegnung den von einem Litauer getretenen Ball fangen wollte. Bei den überaus fairen Spielen sahen jeweils ein Neugersdorfer und ein Schweizer des FC Ebikon - allerdings wegen Lappalien - Rot.

Sämtlichen Beteiligten stand die Zufriedenheit ins Gesicht geschrieben. "Es gibt sicher C-Jugend-Turniere, die einen höheren Leistungsstand haben", spielt Schalke-Coach Edgar Holtick auf das Meeting nächste Woche bei Hessen Kassel an. In Nordhessen messen sich Klubs wie der FC Barcelona, Borussia Dortmund oder Bayer Leverkusen. "Das Biebricher Turnier hat aber auch einen ganz anderen Charakter", lobt der 39-Jährige das multikulturelle Flair. "Wir unterstützen den integrativen Gedanken, schließlich haben wir selbst viele Ausländer in unserer Mannschaft", betont der diplomierte Sozialpädagoge, der im Sommer seinen Trainerjob bei den Knappen an den Nagel hängt.

Ein Grund für den Rücktritt von Edgar Holtick ist auch der Dauerstress, unter dem seine Kicker stehen. "Ich bin kein Freund des Verheizens. Uns stecken 26 Pflichtspiele und 18 Turniere in den Knochen. Wir haben uns in Biebrich ins Endspiel gequält. So kann es in Zukunft nicht mehr weitergehen", fordert der scheidende Übungsleiter einen behutsameren Aufbau des Nachwuchses.

In vier Schul-Turnhallen und bei 36 Gastfamilien waren die Nachwuchstalente untergebracht. Der Supermarkt Wal-Mart sorgte für die Verpflegung der zahlreichen Kicker am Dyckerhoff-Sportfeld. Viele Eltern steuerten Salate und Kuchen bei.

Diesmal gab es weder Probleme bei der Einreise noch streikte irgendein Bus. "Es lief alles reibungslos. Das durchwachsene Wetter hat uns allerdings den einen oder anderen Euro beim Verkauf gekostet", zog 02-Jugendleiter Organisator Hartmut Steindorf zufrieden Bilanz.

Endstand, Gruppe 1: 1. CD Corralejo 3:0 Tore/9 Punkte; 2. FC Schalke 04 7:1/6; 3. FV Biebrich 02 5:1/6; 4. Ekranas Panevezys 3:1/4; 5. VfB Leipzig 1:1/4; 6. Baltika Kaliningrad 3:2/3; 7. FC Ebikon 0:3/2; 8. SC Vier- und Marschlande Hamburg 0:13/0. Gruppe 2: 1. Borussia Mönchengladbach 3:0/9; 2. Kickers Offenbach 8:0/7; 3. BVSC Budapest 3:3/4; 4. VfB Gießen 2:2/4; 5. SC Berliner Amateure 1:5/4; 6. FC Oberlausitz Neugersdorf 1:2/2; 7. FV Biebrich 02 II 1:3/1; 8. Post SV Wien 1:5/1.

Elfmeterschießen, Rang 15: Wien - Budapest 5:4. Rang 13: Ebikon - Berlin 3:5. Platzierungsspiele, Rang 11: Neugersdorf - Vier- und Marschlande 3:1. Rang 9: Leipzig - Biebrich 02 II 8:0. Rang 7: Biebrich 02 - Panevezys 1:0. Rang 5: Gießen - Kaliningrad 2:0. Rang 3: Offenbach - Mönchengladbach 1:0. Finale: Corralejo - Schalke 0:1.

Turnierleitung: Peter Zimmermann, Antonio Weidl, Jürgen Dindorf, Hartmut Steindorf. Schiedsrichter: Ali Gür, Victor Campos, Kamal Elyazi (alle Biebrich 02), Mimoun Amer (Schwarz-Weiß Wiesbaden), Mourad LeMadaghri (SV Niedernhausen), Christian Sperle (TuS Medenbach), Jeronim Jozic (SC Kohlheck), Vlasios Tsouras (Spvgg. Amöneburg), Guy Coigné (TSG Kastel 46).