Das letzte Punktspiel der Saison mussten wir gegen den SV Frauenstein bestreiten, dessen Trainer Werner Orf auch deren Erste Mannschaft trainiert.

Natürlich wollten wir mit einem Sieg die Saison versöhnlich beenden, doch eigentlich ging es nur noch um die "goldene Ananas". Gruppensieger konnten wir nicht mehr werden, der Vorsprung von Schwarz-Weiß war nicht mehr aufzuholen und für Frauenstein war es einfach auch nur das letzte Spiel einer langen Saison.

Die Frauensteiner hatten ihre Mannschaft gegenüber dem kürzlich ausgetragenen Spiel gegen die 19er auf vielen Positionen umgestellt. Wir erspielten uns von Anfang an etliche Chancen, verballerten jedoch die meisten davon, da wir vor dem Tor wieder zu hektisch agierten. Immerhin standen wir sicher in der Abwehr, sodass die Konter der Frauensteiner keinen Schaden anrichten konnten. Der SV bespielte einen kampfbetonten, jedoch immer sehr fairen Fußball. Der Schiedsrichter hatte ein paar Probleme mit aktivem und passivem Abseits, lieferte ansonsten jedoch eine gute Leistung ab. Insgesamt war es ein munteres Spielchen.

Nach langer Pause kam Dumar wieder zum Einsatz, der auch gleich einen Strafstoß sicher verwandelte. Für Lagerin war es das letzte Spiel, er wechselt nach Ginsheim.

Aufstellung: Riedel, Öztürk, Eroglu, Gür H., Gür R., Üc I., Üc C., Lagerin, Dumar, Peixoto, Özkan, Yilmaz, Tinguc

Charalampos Mentis

Das Team des SC Kohlheck verfügt zwar nicht über bemerkenswerte technische Fähigkeiten, es gibt jedoch niemals auf und versucht über kämpferischen Einsatz und einfaches Spiel zum Erfolg zu kommen. Wir behielten von Anfang an die Oberhand im Spiel, konnten jedoch nicht alle Chancen in Torerfolge ummünzen, da des öfteren vergessen wurde, dem besser postierten Mitspieler aufzulegen. Anstatt den Ball laufen zu lassen, trabten wir unkonzentriert und ohne Logik sinnfrei über den Platz. Völlig unnötig! Zur Halbzeit führten wir 3:1, jedoch hätten hier noch wesentlich mehr Tore heraus geschossen werden müssen.

In Spielhäfte Zwei versuchte der 1. SCK nun mitzuspielen und wartete nicht mehr in seiner Abwehr auf unsere Angriffe. Dadurch ergaben sich Freiräume und und wir konnten noch ein paar Tore erzielen, meistens jedoch durch Einzelaktionen und weniger durch Kombinationsfußball. Schließlich gewannen wir mit 7:2. Dreifacher Torschütze war Ilhan Üc. Der Schiedsrichter hatte keinerlei Probleme mit diesem Spiel.

Symptomatisch für die gesamte Saison, zeigte dieses Spiel wieder überdeutlich unsere Schwachstellen auf. Überhastet und unkonzentriert werden Chancen ausgelassen und zwar mitunter im Minutentakt. Vor dem Tor müssen wir unbedingt cleverer werden, anstatt die Blätter von den Bäumen abzuschießen.

Aufstellung: Riedel, Eroglu, Schiller, Aktürk, Gündüz, Yilmaz, Gür H., Gür R., Peixoto, Özkan, Üc I., Üc C., Lagerin, Smalji, Tonguc

Charalampos Mentis

Derby-time in Biebrich: Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, trafen wir auf unseren Nachbarn, den SV Biebrich 19. Nach unserer Heimniederlage in der Vorrunde hatten wir gegen diesen Gegner noch etwas gutzumachen. Wir wollten diesmal als Sieger den Platz verlassen.

Wir gingen von Anfang an konzentriert zur Sache, erspielten uns Chancen, agierten andererseits ob der brandgefährlichen Spielweise der 19er aber etwas vorsichtig, denn eins war klar: die 19er würden uns das Leben so schwer wie möglich machen. Yilmaz brachte uns durch zwei schöne Einzelaktionen mit 2:0 nach vorne, aber die Truppe von Hugo Carter gab nicht auf und verkürzte noch vor der Pause im Anschluss an einen Eckball auf 1:2. Da befand sich unsere Abwehr in schönem Tiefschlaf.

Nach der Pause wurde das Spiel schneller, Chancen auf beiden Seiten häuften sich, den Zuschauern wurden packende Zweikämpfe aber auch das ein oder andere versteckte Foulspiel geboten. Zwangsläufig fielen dann auch noch ein paar Tore. Letztendlich gewannen wir das Spiel mit 5:3 (zum Schluss war es ein Arbeitssieg - aber siehe oben - es war ja auch der Tag der Arbeit...).

Leider wurde das Spiel in den letzten zehn Minuten nach einer Rangelei zweier Spieler etwas nicklig. Der Schiedsrichter blieb aber cool und beließ es dabei, die beiden Streithähne zu trennen. Hier wären zwei Rote Karten durchaus angebracht gewesen. Trotzdem war es für ein Derby alles in allem ein faires Spiel.

Aufstellung: Riedel, Smalji, Üc C., Üc I., Gür R., Gür H., Lagerin, Yilmaz, Peixoto, Hasanbegovic, Özkan, Gündüz, Schiller, Eroglu, Aktürk

Charalampos Mentis

Nach dem peinlichen 1:1 bei Kastel 46 waren wir nun also zu Gast bei der DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden. Es war DAS Spitzenspiel der Kreisliga Gruppe 1. Nur zwei bis drei Minuten nach dem Anpfiff erzielte I. Cihan die frühe 1:0-Führung für uns. Leider glaubten nun unsere meisten Spieler, dass das nun ein Spaziergang für uns werden würde. Durch unnötige Ballverluste luden wir den Gegner geradezu zu Kontern ein, Zweikämpfe wurden nicht angenommen, ein konstruktives Zusammenspiel war nicht zu erkennen. Die Mannschafsteile standen zu weit auseinander, es war keine Ordnung im Spiel. Wie wollten unsere Jungs dieses Spiel gewinnen? Unter diesen Voraussetzungen musste das ja schief gehen. In's Bild passt, dass die trotzdem vorhandenen Chancen, die Führung auszubauen, kläglich vergeben wurden. Das einzig Positive war, dass es zur Pause noch 1:0 stand.

Zur Halbzeitpause wurde dann explizit darauf hingewiesen, dass es nun umso wichtiger sei, die ersten 10 - 15 Minuten der zweiten Spielhälfte ohne Gegentor zu überstehen und das Spiel in die Hälfte des Gegners zu verlagern. Leider hatten wohl nicht alle Spieler zugehört. Durch eine Fehlerkette in Mittelfeld und Abwehr kam Schwarz-Weiß zum völlig verdienten 1:1-Ausgleich. Schwarz-Weiß wurde nun immer besser, bei uns lief vorher schon wenig, aber nun gar nichts mehr.

Nachdem wir uns etwas gefangen hatten, wurde eins klar: Der nächste Fehler würde das Spiel entscheiden. Die Jungs rafften sich noch einmal phasenweise auf, erspielten sich wieder ein paar Chancen, die nicht genutzt wurden, doch Schwarz-Weiß erzielte das Sieg bringende 2:1 nach einem Eckball und einem kollektiven Tiefschlaf unserer Abwehr (unseren Torhüter traf hier allerdings keine Schuld.)

Nach der Führung packte die DJK nun einen italienischen Catenaccio aus. Leider rannten wir gegen dieses Bollwerk ohne Verstand an. Wir wählten immer die schwierige Variante, anstatt einfache, kontrollierte Bälle zu spielen. Ein paar Chancen hatten wir noch (Mello, Lagerin, Gündüz), konnten sie allerdings nicht mehr verwerten. Schwarz-Weiß gewann dieses wichtige Spiel, weil sie den größeren Siegeswillen und eine Einsatzbereitschaft an den Tag legten, die bei uns nicht zu erkennen war. Da nutzte letztendlich auch unsere technische Überlegenheit nichts. Ich hoffe, dass wir nach den Osterferien wieder erfolgreicher spielen werden. Man muss darauf hoffen, dass Schwarz-Weiß noch den einen oder anderen Punkt abgibt. Trotzdem: Glückwunsch zum Sieg!

Eine persönliche Bemerkung an die anwesenden Trainer unserer 1er Jugendmannschaften: Es ist immer leichter, eine 1er-Jugend zu trainieren. Kehrt erst mal vor eurer eigenen Haustür, bevor ihr so freigiebig Kritik ausübt! ;>)

Schlussbemerkung: es war ein Spiel, bei dem viel auf dem Spiel stand und dennoch von BEIDEN Mannschaften fair geführt wurde.

Aufstellung: Riedel, Aktürk, Gür R., Gür H., Kirazli, Mello, Lagerin, Gündüz, Smalji, Mahlmeister, Eroglu, Schiller, Üc C., Üc I.

Charalampos Mentis

Gegen Kastel 46, eine Mannschaft, die zum Großteil aus Spielern des älteren Jahrgangs besteht, haben wir ein paar Umstellungen vorgenommen. Leider sah es zunächst so aus, als hätten wir in einer Woche das Fußballspielen verlernt. Jeder Ball wurde nur hoch nach vorne gespielt, von einem geordneten Spielaufbau war nichts zu erkennen. Hinzu gesellten sich verlorene Zweikämpfe - einfach grausam! So bauten wir unseren Gegner auf, der seine Chance erkannte und befreit auspielte. Bis zur Halbzeit fiel jedoch kein Tor.

Auch in der zweiten Spielhälfte war zunächst keine Besserung in Sicht. Immerhin: Nach etwa einer Stunde gab es aus halblinker Position einen Freistoß für uns, doch scheiterte Gündüz mit seinem 25-Meter-Kracher an der Latte. Schließlich ging der Gegner nach einer Rechtsflanke, die aus acht Metern nur noch eingeschoben werden musste, mit 1:0 in Führung. Es blieb aber noch genug Zeit, das Ergebnis umzubiegen, allerdings mussten wir auf die gefährlichen Konter des Gastgebers aufpassen. Lagerin hatte Pech mit einer verunglückten Flanke, die an die Latte ging - Gündüz war jedoch zur Stelle und erzielte den Ausgleich. Wer jetzt auf ein besseres Spiel unserer Mannschaft hoffte, wurde eines Besseren belehrt. Es passierte nichts mehr - das Spiel blieb grottenschlecht. Endstand 1:1. In dieser Form können wir uns die Meisterschaft abschminken.

Kleine Randnotiz: Kastel hatte in den Schlussminuten noch einen zusätzlichen Co-Trainer, nämlich den Trainer der DJK Schwarz-Weiß, der die Jungs der TSG in den Schlussminuten unaufhörlich anfeuerte.

...ist ja in Ordnung, aber als Trainer einer dritten Mannschaft sollte man sich etwas zurückhalten.

Aufstellung: Riedel, Gündüz, Mello, Eroglu, Hellberg, Üc I., Üc C., Gür H., Gür R., Peixoto, Schiller, Lagerin, Kir, Aktürk, Mahlmeister.

Charalampos Mentis

Nach der langen Winterpause mussten wir das erste Spiel gegen die JSG Igstadt/Nordenstadt bestreiten. Nach dem 1:1-Unentschieden im Hinspiel hatten wir noch etwas gut zu machen. Die JSG verfügt über eine kompakte Mannschaft, die sehr gut aus der Abwehr heraus spielt und zwei sehr gute Stürmer in ihren Reihen hat.

Wir gingen konzentriert zur Sache, standen sicher in der Defensive und spielten uns gleich ein paar Chancen heraus. Nach schöner Kombination erzielte Gür H. Mitte der ersten Spielhälfte das 1:0. Direkt nach dem Anstoß der JSG schnappte sich Gündüz den Ball, schoss aus 25 Metern und schon zappelte der Ball wieder im Netz. Hier sah der Torhüter nicht so gut aus.

Leider ließen wir nun nach, sodass die JSG kurz vor der Halbzeit nach einem Einwurf und einem Stellungsfehler zum 1:2-Anschlusstreffer kam.

Nach der Pause wogte das Spiel hin und her, eine durchaus kritische Phase unserer Mannschaft wurde aber überstanden. Nach einem Eckball und einer Kopfballverlängerung durch Kir kam der Ball zu Mahlmeister, der nahm Maß und erzielte das 3:1. Jetzt kam die JSG noch einmal auf, doch hielten wir auch dank Schiller, der die Nummer Zehn des Gegners ausschaltete, dagegen. Nach einem schnellen Konter erzielte Üc I. das vorentscheidende 4:1. Nach einem langen Ball und einem Missverständnis zwischen unserem Torwart und unserem Libero konnte die JSG noch einmal Ergebniskosmetik betreiben. Kurz darauf pfiff der Schiedsrichter ein gutes B-Jugendspiel ab.

Aufstellung: Ritzel, Aktürk, Eroglu, Üc I., Üc C., Gür H., Gür R., Gündüz, Kir, Tas, Schiller, Peixoto, Lagerin, Mahlmeister.

Charalampos Mentis

Das erste Rückrundenspiel gewann unsere B2-Jugend mit 4:1 beim 1. FSV Schierstein 08, deren Trainer auch schon in der Landesliga gecoacht hat. In unserem Gästebuch war die Bitte zu lesen, dass wir unseren Kader nicht mit B1-Jugendlichen auffüllen sollten. Diesem Wunsch kamen wir gerne nach und spielten ohne Verstärkung aus unserer Hessenliga-Truppe.

Von Anfang an beherrschten wir das Spiel nach Belieben. Endlich einmal spielte die Mannschaft wieder miteinander, jeder hielt seine ihm aufgetragene Position. So führten wir zur Pause schon mit 4:0.

Nach der Halbzeitpause schwanden die Kräfte (auch bedingt durch den "Ramadan") und damit auch die Konzentration. Die Nullachter kamen jetzt besser in's Spiel und erspielten sich auch einige Chancen. Bei uns ging der Spielfluss verloren (auch durch einige Wechsel und kleinere Blessuren). Schierstein gelang folgerichtig noch der verdiente Ehrentreffer.

Leider hatte der Schiedsrichter Probleme im Bewerten von Abseitssituationen.

Insgesamt war das eine gute Leistung unseres Teams. Jetzt erholen wir uns und greifen in der Rückrunde noch mal richtig an, denn unser Ziel ist ganz klar Platz 1 in unserer Gruppe.

Torschützen: Papadopoulos (2), Gündüz (2).

Aufstellung: Riedel, Eroglu, Kir, Mahlmeister, Gündüz, Papadopoulos, Schiller, Smalji, Gür H., Gür R., Özkan, Lagerin; Duman, Aktürk.

Charalampos Mentis

Nach der fetten Klatsche gegen den SV Biebrich 19 waren wir natürlich um Wiedergutmachung bemüht. Auf dem kleinen Platz in Kohlheck mussten wir unser Spielsystem ändern und bevorzugten mehr den gepflegten Kurzpass. Bei den körperlich robusten Abwehrspielern der SC Kohlheck wäre sonst jeder Ball postwendend zurückgekommen. Der SC spiele nur auf Konter und beschränkte sich darauf unser Kombinationsspiel im Mittelfeld zu unterbinden.

Schon vor unserer 1:0-Führung hatten wir natürlich wieder klarste Möglichkeiten, die wie so oft zu lässig (fahrlässig) vergeben wurden. Schließlich gewannen wir das Spiel mit 4:0, wir hätten jedoch einen noch klareren Sieg heraus schießen müssen.

Zum Schiedsrichter: er pfiff äußerst kleinlich und traf viele Fehlentscheidungen.

Torschützen: Serkan (2), Rebic und Lagerin.

Aufstellung: Riedel, Eroglu, Mahlmeister, Kornegay, Rebic, Lagerin, Gür H., Gür R., Kir, Schiller, Smalji, Gündüz, Tonguc, Yilmaz.

Besonderes Vorkommnis: Yilmaz sah kurz vor Schluss noch die Rote Karte.

Charalampos Mentis

Das Derby wurde gegen unseren Nachbarverein mit 1:6 verloren. Hierfür waren verschiedene Gründe ausschlaggebend. In der ersten Halbzeit wurden mehrere klarste Chancen ausgelassen. Im ganzen Spiel herrschte keine Ordnung, das pure Chaos regierte. Viele Spieler waren Totalausfälle. Die entscheidenden Zweikämpfe wurden nicht angenommen oder verloren. Es gab unsererseits nach dem 0:1-Rückstand, den wir kurz vor der Pause durch einen Freistoß bekamen, kein Aufbäumen.

Als die Neunzehner kurz nach der Pause einen 2:0 Vorsprung herausschossen, ging jegliche Moral verloren und unsere Jungs ließen sich vom Gegner nach Strich und Faden veräppeln. Hinzu kam noch, dass sich die Trainer hinsichtlich der Auswechslungen nicht einig waren und sich diese Unentschlossenheit auf die Spieler übertrug. Wenngleich die Niederlage etwas zu happig ausgefallen ist, gewannen die Jungs von Hugo Cater das Derby hochverdient.

Unsere letzten 15 Minuten hatten mit Fußball allerdings nichts mehr zu tun, jeder machte nur noch was er wollte. Einzig Riedel und Eroglu brachten eine halbwegs normale Leistung.

Glückwunsch an die Neunzehner.

Tor: Papadopoulos zum 1:5.

Aufstellung: Riedel, Eroglu, Aktürk, Gür H., Gür R., Otto, Lagerin, Kirazli, Gündüz, Peixoto, Papadopoulos, Politis, Mahlmeister.

Charalampos Mentis

Die DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden ist eine kompakte, bestens eingespielte Truppe, die unserer C-Jugend schon letztes Jahr alles abverlangt hatte (Auswärtsniederlage und knapper Heimsieg).

Doch unsere Mannschaft war auf den schweren Gegner vorbereitet. Wir versuchten ein sicheres Kombinationsspiel aufzubauen und störten den Gegner bei jeder Ballannahme. Außerdem suchten wir den schnellst-möglichen Weg zum Tor.

Bei ein paar brenzligen Situationen stand uns auch das Glück zur Seite, zum Beispiel bei einigen Zweikämpfen (da lag der Ball manchmal überraschenderweise vor unseren Füßen).

Entscheidender Spieler auf unserer Seite war Yalciner, der immer zur richtigen Zeit seine Tore machte.

Lob: Eroglu und Kornegay waren ohne Fehl und Tadel.

Kritik: Wir spielen machmal immer noch zu eigensinnig, was zum Verlust der Spielkontrolle führt. Wir besetzen schlecht unsere Außenpositionen, sodass unsere Stürmer in der Luft hängen. Natürlich vermasselten wir auch wieder reihenweise hundert prozentige Chancen. Und wir schliefen beim Gegentor des Gegners, dem so ein schönes Kopfballtor gelang.

Torschützen: Yalciner (3), Gündüz (2) und Lagerin.

Aufstellung: Riedel, Aktürk, Eroglu, Kornegay, Schiller, Gür H., Gür R., Politis, Papadopoulos, Lagerin, Kirazli, Gündüz, Kir.

Charalampos Mentis

In der Anfangsphase waren wir die deutlich bessere Mannschaft. Wie bei fast jedem Spiel vergaben wir aber klarste Torgelegenheiten, unsere Chancenverwertung muss einfach besser werden. Das ist momentan unser größtes Manko.

Kastel 46 spielte einen erfrischend einfachen Fußball. Sie waren zwar in der Abwehr verwundbar, hatten aber in der Offensive viele gute Szenen. Die Pausenführung von 3:0 war alles in allem okay.

Die zweite Spielhälfte begannen wir zwar schwungvoll, ließen jedoch dann nach, was dazu führte, dass die 46er besser in's Spiel kamen. Zehn Minuten vor Schluss stellte Kastel mit einem Elfmeter den 1:3-Anschluss her. Nun machten sie noch einmal richtig Druck, aber wir schaukelten den Vorsprung über die Zeit. Gündüz traf zweimal, Kir war einmal per Penalty erfolgreich.

Aufstellung: Riedel, Kir, Eroglu, Mahlmeister, Aktürk, Schiller, Papadopoulos, Politis, Gür R., Gündüz, Lagerin, Kirazli, Duman, Peixoto.

Charalampos Mentis

Zu diesem Spiel ist folgendes zu sagen: Wieder einmal war es ein Spiel auf ein Tor. Wieder einmal vergaben wir hundert prozentige Chancen, da wir vor dem Tor des Gegners zu hektisch agierten.

Die JSG Igstadt/Nordenstadt spielte ihrerseits nur auf Konter. Stärkster Spieler der JSG war ihr vorzüglicher Libero, der die Abseitsfalle organisierte (...und wir rannten oft ins Abseits) und die Bälle hoch und weit nach vorne schlug.

Beim Führungstreffer der JSG Igstadt/Nordenstadt (ein Weitschuss aus 25 Metern) sah unser Keeper nicht so gut aus. Der Ausgleich enstand aus einer schönen Kombination zwischen Gür H. und Gündüz, der schließlich zum 1:1-Endstand einnetzte.

Über das Remis gegen unsere Elf jubelte die JSG, als hätte sie die Meisterschaft gewonnen+++

Aufstellung: Ritzel, Aktürk, Kornegay, Mahlmeister, Hellberg, Schiller, Üc C., Üc I., Gür H., Gür R., Lagerin, Gündüz, Eroglu.

Charalampos Mentis

Der SV Frauenstein verlor am ersten Spieltag bei der TSG Kastel 46 und nun wollte die Mannschaft bei ihrer Heimpremiere natürlich einen Sieg gegen uns herausschießen. Der SV Frauenstein ist eine körperlich starke, kompakte Mannschaft, die als taktisches Mittel die Abseitsfalle einsetzt und ansonsten den direkten Weg zum Tor sucht. Trainiert wird das Team von Werner Orf, der auch die erste Mannschaft des SV Frauenstein coacht.

Wir eröffneten das Spiel sehr nervös, liefen sehr oft ins Abseits (der Libero der Frauensteiner stellte seine Abwehr sehr gut). Langsam jedoch kamen wir in Fahrt und gingen nach zwei Toren von Cihan Üc und Lagerin mit 2:0 in Führung. Durch eine Unkonzentriertheit in unserer Abwehr konnte Frauenstein auf 1:2 verkürzen, doch kurz vor der Halbzeit stellte Schiller mit einem trockenen Schuss aus 20 Metern den alten Zwei-Tore-Abstand wieder her.

Nach einer "lauten" Halbzeitanalys wollten wir dann zu Beginn der zweiten Spielhälfte gleich Druck machen, um nicht in Schwierigkeiten zu kommen. Zwar drückte zunächst Frauenstein mit allen Mitteln, aber unser Torwart Riedel vereitelte in dieser Phase jede Torchance der Gastgeber. Nach einem Konter erzielte Gündüz das 1:4. Danach bekamen wir leider eine 5-Minuten-Strafe wegen Meckerns aufgebrummt (Kir) und bauten so den Gegner auf. Frauenstein konnte aber die numerische Überlegenheit nicht ausnutzen. Einen Elfmeter, den wir zugesprochen bekamen, setzte Gür H. leider über das Tor und kurz darauf erzielte der SV Frauenstein das 2:4. Nun begann eine kritische Phase, aber wir hatten die besseren Nerven, die besseren Chancen und erzielten in den verbleibenden Minuten durch Lagerin und Gündüz noch zwei Tore zum 2:6-Endstand. Wiederum kritisch anmerken muss man die fahrlässige Chancenverwertung. Wir müssen vor dem Tor abgeklärter werden und die vorhandenen Großchancen besser nutzen.

Aufstellung: Riedel, Aktürk, Kir, Mahlmeister, Kornegay, Gündüz, Lagerin, Papadopoulos, Gür H., Gür R., Üc I., Üc C., Schiller.

Charalampos Mentis

Am 5. 9. 2003 fing die neue Runde der B-Jugend Kreisliga an. Ursprünglich bestand die Gruppe I aus zehn Mannschaften, innerhalb einer Woche zogen jedoch TuS Dotzheim II und der SV Erbenheim ihre Mannschaften zurück. Es wäre eher sinnvoll gewesen, eine große Gruppe mit 18 Mannschaften zu machen (Gruppe II besteht aus zehn Teams). Eine solche Runde wäre viel interessanter und die Jungs hätten mehr Spiele, was zu begrüßen wäre.

Am ersten Spieltag war der 1. FSV Schierstein zu Gast in Biebrich. Es war fast die gleiche Mannschaft, die wir vor drei Monaten im Endspiel um die C-Jugendmeisterschaft 3:0 besiegten. Wir wussten nicht genau, wo wir am ersten Spieltag leistungsmäßig stehen würden. Aus einem Kader von insgesamt über 30 Jugendlichen, der sich aus vielen Neuzugängen, "alten" B2-Spielern und ehemaligen C-Jugendlichen zusammensetzte, mussten wir eine Mannschaft rekrutieren, die gegen den FSV bestehen konnte.

Das Spiel selbst wogte anfänglich noch hin und her, aber Laufbereitschaft und Einsatzwille ließen uns dann das Spiel dominieren und wir schossen eine 3:0-Halbzeitführung heraus (2 x Gündüz, Politis).

Nach der Halbzeit ließen bei brütender Hitze etwas die Kräfte nach, trotzdem versuchten wir weiterhin uns Torchancen zu erspielen, was auch gelang - leider wurden die meisten Möglichkeiten vergeben. Das muss noch deutlich besser werden. Das Spiel endete letztendlich verdient 4:0 für den FV BIebrich 02. Das letzte Tor erzielte Lagerin nach schöner Kombination über die rechte Seite.

Aufstellung: Riedel, Aktürk, Kir, Mahlmeister, Kornegay, Politis, Gündüz, Lagerin, Papadopoulos, Gür H., Gür R., Üc I., Üc C., Hasanbegovic

Charalampos Mentis

Gruppenspiele:
VfR Wiesbaden - FV Biebrich 02 III 0:3

SpVgg Sonnenberg - FV Biebrich 02 III 1:1

SV Niedernhausen II - FV Biebrich 02 III 2:7

Viertelfinale:
1. SC Kohlheck II - FV Biebrich 02 III 0:7

Halbfinale:
Türkischer SV II - FV Biebrich 02 III 0:6

Finale:
FV Biebrich 02 II - FV Biebrich 02 III 2:1

Auch die B IV konnte sich für die Hallenendrunde qualifizieren. In den Gruppenspielen belegte man den ersten Platz, nachdem man mit drei Siegen bei einem Torverhältnis von 14:8 gut aus den Startlöchern kam. Bei der Endrunde selbst wurde die Mannschaft von Charalampos Mentis in eine sehr schwere Gruppe gelost, in der es außer einem Unentschieden gegen die DJK Schwarz-Weiß nichts zu erben gab. Trotzdem war der Trainer mit dem Auftreten der ihm anvertrauten Gruppe sehr zufrieden, schließlich wurde das Ziel, die Endrunde zu erreichen erreicht.

Die Torschützen der B IV:
6 Tore: Mehmet Gündüz, Ismail Kirazli
5 Tore: Hüsnü Gür, Ramon Lagerin
4 Tore: Georgios Papadopoulous
1 Tor: Murat Eroglu, Resul Gür

Kicking SV Frauenstein (15. 5. 2004).

Kicking SC Kohlheck II (8. 5. 2004).

Kicking SV Biebrich 19 (1. 5. 2004).

Kicking DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden (27. 3. 2004).

Kicking JSG Igstadt/Nordenstadt (13. 03. 2004).

Kicking DJK Schwarz-Weiß Wiesbaden (11. 10. 2003).

Kicking TSG 1846 Kastel (4. 10. 2003).

Kicking 1. FSV Schierstein 08 (6. 9. 2003).

Die Saison der Kreisliga Wiesbaden startete am 5. 9. 2003. Wir wurden in die Gruppe 1 eingeteilt, am Anfang bestand diese Gruppe aus zehn Mannschaften, Dotzheim und Erbenheim zogen ihre Teams wieder zurück, da waren's dann nur noch acht. Ähnliches passierte in der Gruppe 2, man hoffte jetzt darauf, dass der Klassenleiter beide Gruppen zusammen legen würde, damit die Jungs über das ganze Jahr spielen könnten und nicht nur ein paar Wochen. Es blieb jedoch bei den zwei Gruppen. Für einen Trainer ist es sehr schwer, seine Spieler über das ganze Jahr hinweg zu motivieren, wenn es insgesamt nur 14 Punktspiele gibt - da bestreitet ja die F-Jugend mehr Spiele!

Unser erster Gegner war der FSV Schierstein 08, gegen den wir mit 4:0 gewannen. Die anderen Mannschaften wussten schon, dass wir eine gute Rolle um den Gruppensieg spielen würden, denn gegen uns waren alle bis in die Haarspitzen motiviert. Das merkten wir auch im nächsten Spiel gegen die JSG Igstadt/Nordenstadt. Das Spiel endete 1:1 und wir verballerten Chancen, dass man Angst um die Tennishalle hinter dem Tor haben musste. Es deutete sich schon an, dass man ohne Einsatzbereitschaft, Disziplin, Ordnung und Fleiß nicht vorne würde mitspielen können.

Tiefpunkt war das Derby gegen den SV Biebrich 19. Da gab's was auf die Mütze. Die 19er gewannen völlig verdient und mit dieser Niederlage waren wir noch gut bedient. Es war eine katastrophale Leistung, an der aber auch das Trainertandem eine Mitschuld hatte. Ohne Worte! Das wir die drei unverdienten Punkte vom Kreisrechtsausschuss zurück bekamen, ist eine andere Geschichte (den 19er wurden zwölf Punkte abgezogen). Die Vorrunde schlossen wir mit 27:5 Toren und 19 Punkten ab.

In der Hallenrunde wollten wir mit der B2 unbedingt mit zwei Mannschaften an der Endrunde teilnehmen, was uns auch ohne größere Probleme gelang. Bei der Endrunde waren die Bezirksligamannschaften und unsere B1 gesetzt. Wir erbrachten ganz ordentliche Leistungen. Bei den Hallenturnieren in Bleidenstadt und Niedernhausen, an denen zumeist B1 Mannschaften teilnahmen, belegten wir vordere Plätze.

Erwähnen muss ich noch noch unsere Weihnachtsfeier im Clubheim. Der Party-Service von Herrn Landler war ein großer Erfolg, alles hatte super geschmeckt.

Die Rückrunde fing an mit einem schwer erkämpften 4:2-Erfolg gegen die JSG Igstadt/Nordenstadt. Dann kamen allerdings zwei Spiele, von denen man nur sagen kann: Schlechter geht's nicht mehr. Bei der vorletzten, der TSG Kastel 46, reichte es nach einem 0:1-Rückstand gerade noch zu einem Remis. Wir kamen einfach nicht in das Spiel und kickten wie die ersten Menschen...Eine Woche später das Fiasko schlechthin. Bei der DJK Schwarz-Weiß gingen wir früh mit 1:0 in Führung, was der einzige Höhepunkt für uns in diesem Spiel bleiben sollte. Es war ein Match ohne jegliche Ordnung unsererseits, ein Fehlpass folgte dem anderen, unsere Spieler legten eine Laufbereitschschaft an den Tag wie 85jährige Rentner. Wir verkomplizierten das Spiel einerseits, andererseits fehlte auch jede Cleverness. Davon hatte allerdings der Gegner mehr als genug. Die DJK stellte sich hinten rein und wir rannten hirnlos in dieses Abwehrbollwerk hinein. So kann man einfach nicht gewinnen. Schwarz-Weiß gewann letzendlich mit 2:1 und wir hatten den Gruppensieg in zwei Wochen so gut wie verspielt.

Wir konnten jetzt nur noch darauf hoffen, die letzten drei Spiele zu gewinnen und darauf, dass Schwarz-Weiß sich vielleicht noch einen Ausrutscher erlaubte. Im Spiel gegen unsere Nachbarn, den SV Biebrich 19, hatten wir ob der 1:6-Hinspielniederlage ja noch etwas gut zu machen. In einem echt guten Fußballspiel gewannen wir verdient mit 5:3, weil wir das Wort Fußballspiel einmal wörtlich nahmen, wir SPIELTEN nämlich Fußball und weil auch die Einsatzbereitschaft stimmte. Der fromme Wunsch, uns den ersten Platz zurück zu erobern zu können, ging jedoch nicht in Erfüllung. Schwarz-Weiß gab sich keine Blöße mehr und gewannen genau wie wir auch, die restlichen Spiele. Für uns sprang noch ein 7:2-Sieg gegen den SC Kohlheck und ein 5:2-Erfolg gegen den SV Frauenstein heraus. Die Meisterschaft war futsch!

Kritikpunkte: wir hatten keine richtige Homogenität, bedingt auch durch ein Übermaß an Spielern. Stärken und Schwächen der individuellen Spieler waren zu unterschiedlich. Trainingsbeteiligung- und Leistung ließen des öfteren zu wünschen übrig. Es soll auch nicht verheimlicht werden, dass es auch Meinungsverschiedenheiten zwischen den Trainern gab, die nicht gerade förderlich waren. Den Spielern möchte ich folgendes in's Stammbuch schreiben: Ich weiß, dass es einige von euch drauf haben, aber ihr müsst das auch mal konstant über einen längeren Zeitraum zeigen. Da muss einfach noch mehr kommen. Nächstes Jahr muss es besser werden und es wird besser werden. Die Verantwortung der einzelnen Spieler wird größer werden.

Im Laufe der Saison 2003/04 wurden insgesamt 27 Spieler eingesetzt. Den Spielern, die in die A-Jugend aufsteigen (Schiller, Kir, Papadopoulos, Politis) oder zu anderen Vereinen wechseln (Lagerin und Mahlmeister), wünsche ich weiterhin viel Erfolg.

Bei den Familien Riedel, Schiller, Duman, Aktürk, Lagerin und Mahlmeister möchte ich mich explizit für die tolle Zusammenarbeit danken.

Herzlichen Glückwunsch dem 1. SC Kohlheck I, der sich im Enscheidungsspiel gegen die DJK Schwarz-Weiß durchsetzte und schließlich Kreismeister der B-Jugend wurde.

Charalampos Mentis